1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(سونج جونج كي)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(لي سونغ مين)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(شين هيون بين)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(كيم شين روك، يون جي مون، تشو هان تشول)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(كيم نام هي، بارك جي هيون)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(جونج هاي يونج، كيم يونج جاي)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(كيم جونغ نان، كيم دو هيون،
كيم هيون، سيو جاي هي)

8
00:00:46,842 --> 00:00:50,952
(تولد من جديد ريتش)

9
00:00:51,033 --> 00:00:53,405
(رعاة الإنتاج: وزارة الثقافة،
الرياضة والسياحة و KOCCA.)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(هذه الدراما خيالية
والأشخاص والأماكن والمنظمات،)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(الحوادث والجماعات والأمم
لا تستند إلى الواقع.)

12
00:00:58,045 --> 00:01:01,884
Y2K هي مشكلة حيث أجهزة الكمبيوتر
غير قادرين على التعرف على سنوات 2000s.

13
00:01:02,115 --> 00:01:04,155
اليوم هو يوم قبل عام 2000.

14
00:01:04,454 --> 00:01:06,485
العالم في حالة تأهب قصوى..

15
00:01:06,714 --> 00:01:10,394
لهجوم محتمل من Y2K،
علة الألفية.

16
00:01:11,094 --> 00:01:12,594
حالة غير مسبوقة..

17
00:01:12,724 --> 00:01:14,844
حيث القنابل النووية
و إطلاق الصواريخ النووية..

18
00:01:14,924 --> 00:01:17,364
بسبب خلل في أجهزة الكمبيوتر
قد يحدث.

19
00:01:17,935 --> 00:01:20,064
ماذا؟ انها قادمة.

20
00:01:20,635 --> 00:01:21,635
انها قادمة.

21
00:01:22,665 --> 00:01:24,334
إنه غدا أخيرا.

22
00:01:25,075 --> 00:01:26,905
(الحلقة 9)

23
00:01:30,644 --> 00:01:32,575
هل تنتقل إلى ملجأ من الغارات الجوية؟
أو شيء من هذا؟

24
00:01:33,215 --> 00:01:34,584
والبقاء هناك لمدة عام تقريبا؟

25
00:01:35,415 --> 00:01:37,814
ملجأ من الغارات الجوية.
لماذا لم أفكر في ذلك؟

26
00:01:38,084 --> 00:01:39,674
هل يجب أن أتصل بالجد الآن؟

27
00:01:39,754 --> 00:01:41,584
انها سونيانغ. أنا متأكد من أنهم مستعدون.

28
00:01:41,825 --> 00:01:44,075
لم يكن دو جون قلقًا على الإطلاق.

29
00:01:44,155 --> 00:01:45,545
ماذا يعرف؟

30
00:01:45,625 --> 00:01:47,424
أذكياء الكتب لديهم حدس ضعيف.

31
00:01:47,525 --> 00:01:49,784
لماذا؟ لا يحتاجون إلى تخمين الإجابات
عند إجراء الامتحانات.

32
00:01:49,864 --> 00:01:50,855
إنهم غير مدربين على ذلك.

33
00:01:50,935 --> 00:01:53,394
إذن لديك حدس جيد؟

34
00:01:55,204 --> 00:01:58,954
علم الأمور الأخيرة 1999
التي تنبأ بها نوستراداموس.

35
00:01:59,034 --> 00:02:00,174
كان يقصد هذا.

36
00:02:00,875 --> 00:02:03,944
انفجار نووي بسبب Y2K.

37
00:02:04,045 --> 00:02:05,314
نوستراداموس؟

38
00:02:06,075 --> 00:02:07,385
هل تصدق ذلك؟

39
00:02:07,515 --> 00:02:09,504
حريق لندن الكبير عام 1666.

40
00:02:09,584 --> 00:02:11,574
الثورة الفرنسية عام 1789.

41
00:02:11,654 --> 00:02:14,745
الحرب العالمية الثانية عام 1939
وظهور هتلر.

42
00:02:14,825 --> 00:02:16,374
لقد تنبأ بكل شيء بشكل صحيح.

43
00:02:16,454 --> 00:02:18,175
وتنبأ مثله..

44
00:02:18,255 --> 00:02:21,284
أن العالم سينتهي في يوليو 1999.

45
00:02:21,364 --> 00:02:22,624
- يوليو؟
- نعم.

46
00:02:22,864 --> 00:02:23,894
لقد مر شهر يوليو.

47
00:02:24,735 --> 00:02:25,735
على محمل الجد...

48
00:02:26,095 --> 00:02:28,834
أمي، إنه أوروبي.
يجب أن يكون هناك فارق زمني.

49
00:02:35,345 --> 00:02:36,445
هل كان يتبع التقويم القمري؟

50
00:02:37,545 --> 00:02:38,594
(تعويض غير محدود!)

51
00:02:38,674 --> 00:02:41,405
وسائل الإعلام والعملاء
كانوا مهتمين جدا...

52
00:02:41,485 --> 00:02:43,644
في سياسة التعويضات غير المحدودة
التي عرضتها سونيانغ.

53
00:02:43,954 --> 00:02:46,275
التأمين والاستثمار,
والشركات المرتبطة بالإلكترونية..

54
00:02:46,355 --> 00:02:49,004
والتي يمكن أن تتأثر بـ Y2K..

55
00:02:49,084 --> 00:02:50,394
وخاصة تلقى الكثير من الاستفسارات.

56
00:02:51,325 --> 00:02:52,645
نحن نواجه هذا الوضع
لأول مرة...

57
00:02:52,725 --> 00:02:53,894
منذ اختراع أجهزة الكمبيوتر.

58
00:02:54,864 --> 00:02:58,095
أليس الخطر كبير جداً؟
لحدث ترويجي؟

59
00:02:59,095 --> 00:03:02,804
لا يمكننا تقدير مدى سوء ذلك
الضرر سيكون من Y2K.

60
00:03:03,035 --> 00:03:04,724
التعويض غير المحدود قليل ...

61
00:03:04,804 --> 00:03:08,274
تم التخطيط لهذا الإعلان
من قبل مكتب الرئيس...

62
00:03:09,445 --> 00:03:11,345
وليس من قبل قسم العلاقات العامة، أليس كذلك؟

63
00:03:11,945 --> 00:03:12,975
نعم.

64
00:03:13,845 --> 00:03:15,644
من قبل مكتب الرئيس نفسه؟

65
00:03:16,644 --> 00:03:18,275
شركات أخرى تصنع
ضجة حول سن القانون..

66
00:03:18,355 --> 00:03:21,184
قائلا أنهم ليس لديهم للتعويض
عن أي ضرر يسببه Y2K.

67
00:03:22,654 --> 00:03:23,675
تعويض غير محدود؟

68
00:03:23,755 --> 00:03:25,074
(سونيانغ للاستثمار)

69
00:03:25,154 --> 00:03:26,295
يا إلهي.

70
00:03:27,364 --> 00:03:28,695
أليس هذا متهورًا جدًا؟

71
00:03:29,524 --> 00:03:31,265
قلت إنك ستتحمل المسؤولية.

72
00:03:32,964 --> 00:03:36,334
بغض النظر عن مقدار التعويض.

73
00:03:38,334 --> 00:03:40,005
سوف تدفع ثمنها.

74
00:03:42,704 --> 00:03:45,975
بدلا من ذلك، إذا مر Y2K
دون أي قضية،

75
00:03:47,114 --> 00:03:49,485
يجب عليك أن تفعل لي معروفا.

76
00:03:51,385 --> 00:03:53,634
يتم الضغط على الزر.

77
00:03:53,714 --> 00:03:55,584
يبدأ البندول بالتأرجح.

78
00:03:56,054 --> 00:03:59,095
- الرئيس كيم داي جونغ حاضر.
- خمسة، أربعة،

79
00:03:59,855 --> 00:04:01,124
- ثلاثة، - ثلاثة،

80
00:04:01,464 --> 00:04:03,665
- اثنان، واحد.
- اثنان، واحد.

81
00:04:04,434 --> 00:04:05,535
الجميع.

82
00:04:07,334 --> 00:04:10,364
لقد بدأ القرن الحادي والعشرون.

83
00:04:14,075 --> 00:04:15,674
بداية الألفية الجديدة.

84
00:04:15,904 --> 00:04:18,045
عام 2000 هنا.

85
00:04:21,545 --> 00:04:23,135
يمكننا سماع أصواتهم.

86
00:04:23,215 --> 00:04:25,985
Y2K. علة الألفية.

87
00:04:26,285 --> 00:04:27,384
نهاية العالم.

88
00:04:29,924 --> 00:04:32,244
نوستراداموس، ذلك الفنان المحتال.

89
00:04:32,324 --> 00:04:33,965
الرتق! ماذا كان هذا؟

90
00:04:34,465 --> 00:04:36,945
لقد بدأ القرن الحادي والعشرون.

91
00:04:37,025 --> 00:04:38,295
(تولد من جديد ريتش)

92
00:04:41,134 --> 00:04:42,134
حسنا.

93
00:04:45,205 --> 00:04:46,374
لقد أنقذت أموالك.

94
00:04:48,405 --> 00:04:49,924
حساب الاستثمارات ...

95
00:04:50,004 --> 00:04:50,934
وشركات التأمين بخير

96
00:04:51,014 --> 00:04:53,985
ومصنع أشباه الموصلات
ليس لديه مشكلة كذلك.

97
00:04:56,384 --> 00:04:59,655
أعتقد أنك كسبت أكثر
من عشرة ملايين دولار فقط الآن.

98
00:05:00,254 --> 00:05:01,324
شكرا لي.

99
00:05:04,725 --> 00:05:06,194
(تعويض غير محدود!)

100
00:05:08,324 --> 00:05:10,324
هل يمكن أن يكون أي إعلان آخر
فعالة مثل هذا؟

101
00:05:15,705 --> 00:05:16,804
ما هذا؟

102
00:05:19,275 --> 00:05:21,374
هل تريد شيئا لتخرجك؟

103
00:05:25,345 --> 00:05:27,884
ما هو المعروف الذي تريده مني؟

104
00:05:32,485 --> 00:05:34,725
سنة جديدة سعيدة يا جدي.

105
00:05:49,264 --> 00:05:51,105
(وثيقة للموافقة)

106
00:06:01,384 --> 00:06:03,164
1 يناير 2000.

107
00:06:03,244 --> 00:06:07,455
درجة الحرارة 22 درجة مئوية،
والرطوبة 62 بالمئة.

108
00:06:10,424 --> 00:06:13,295
- صباح الخير.
- سنة جديدة سعيدة، السيدة جين.

109
00:06:13,455 --> 00:06:15,494
نتطلع إلى العمل معك
هذا العام أيضًا، أيها المخرج إيم.

110
00:06:18,735 --> 00:06:20,984
اجتماع استراتيجية المبيعات لعام 2000...

111
00:06:21,064 --> 00:06:22,755
مع مديري المناطق
سيتم عقد سوق سونيانغ ...

112
00:06:22,835 --> 00:06:25,354
في قاعة المؤتمرات
في الطابق 11 الساعة 9 صباحا.

113
00:06:25,434 --> 00:06:28,065
- يمين. إلغاء ذلك.
- آسف؟

114
00:06:28,145 --> 00:06:30,405
اتصلت بالمديرين
سونيانج للاستثمار.

115
00:06:30,614 --> 00:06:32,775
بالمناسبة، إنه اجتماع مغلق.

116
00:06:34,314 --> 00:06:35,415
يا إلهي.

117
00:06:41,624 --> 00:06:44,445
السيدة جين، بعض المخرجين
جاء من غوانغجو، بوسان،

118
00:06:44,525 --> 00:06:46,075
وجزيرة جيجو أمس..

119
00:06:46,155 --> 00:06:48,424
لحضور اجتماع اليوم.

120
00:06:49,095 --> 00:06:51,295
- لذا؟
- آسف؟

121
00:06:51,564 --> 00:06:53,784
قم بالنقل
ورسوم السكن...

122
00:06:53,864 --> 00:06:56,434
تأتي من جيوبهم؟ أنا أدفع لهم.

123
00:06:56,665 --> 00:06:57,804
ما هي المشكلة؟

124
00:06:59,434 --> 00:07:02,045
في العام الماضي، كسبت المزيد من المال
من أسهم تكنولوجيا البيانات الجديدة ...

125
00:07:02,205 --> 00:07:05,314
من مبيعات المتاجر الكبرى.

126
00:07:06,174 --> 00:07:08,444
فكر قبل أن تعمل.
احصل على أولوياتك مباشرة.

127
00:07:09,345 --> 00:07:10,415
أنا أعتذر.

128
00:07:11,384 --> 00:07:13,715
حسنًا، سيدة جين.

129
00:07:14,985 --> 00:07:19,095
لقد بذلت ما يكفي.
يجب أن تتوقف عن الاستثمار في الأسهم..

130
00:07:20,665 --> 00:07:23,025
سيصل إلى 300 دولار.

131
00:07:28,465 --> 00:07:30,264
يجب أن أستعيد حصتي
من المتجر...

132
00:07:30,535 --> 00:07:33,004
التي أعطيتها لشركة Miracle Investment
كضمان.

133
00:07:33,804 --> 00:07:35,294
وبمجرد أن يصل إلى 300 دولار،

134
00:07:35,374 --> 00:07:37,614
سأستعيد حصتي
وهذا كل شيء. النهاية.

135
00:07:37,775 --> 00:07:39,145
ثلاثمائة دولار؟

136
00:07:39,744 --> 00:07:43,534
هذه ظاهرة
وهو ما لم يحدث في كوريا من قبل،

137
00:07:43,614 --> 00:07:45,285
لذا فإن أي توقع لا معنى له.

138
00:07:46,355 --> 00:07:48,244
بالنظر إلى البيانات،
إذا نظرتم فقط إلى قيمة الشركة،

139
00:07:48,324 --> 00:07:50,285
سعر السهم الحالي هو فقاعة.

140
00:07:50,795 --> 00:07:53,414
من الممكن أن ينخفض سعر السهم...

141
00:07:53,494 --> 00:07:54,815
ونصف السعر الحالي في أي وقت.

142
00:07:54,895 --> 00:07:57,095
"هبوط؟" هل أنت متأكد؟

143
00:07:57,535 --> 00:07:58,735
إلى أي مدى سوف تنخفض؟

144
00:07:58,864 --> 00:08:00,395
- حسنا...
- السيدة جين.

145
00:08:00,735 --> 00:08:03,735
اعذروني على السؤال،
ولكن كم استثمرت؟

146
00:08:04,475 --> 00:08:06,174
هل أنا من يقوم بالتقرير هنا؟

147
00:08:06,905 --> 00:08:08,895
رقم أنا آسف.

148
00:08:08,975 --> 00:08:11,814
ألستم خبراء في الاستثمار؟
لماذا لا تستطيع الرد علي؟

149
00:08:12,915 --> 00:08:15,014
هل سيصل إلى 300 دولار؟

150
00:08:17,244 --> 00:08:19,314
ثلاثمائة دولار.

151
00:08:19,554 --> 00:08:21,285
هل سيصل إلى 300 دولار؟

152
00:08:23,424 --> 00:08:24,455
هل سيكون كذلك؟

153
00:08:24,624 --> 00:08:27,725
مع وصول تركيبة KOSDAQ إلى 2,834،

154
00:08:27,864 --> 00:08:31,764
سعر سهم تكنولوجيا البيانات الجديدة
يستمر في الارتفاع.

155
00:08:32,095 --> 00:08:34,705
بالأمس، أغلقت سوق التداول
بسعر 280 دولار.

156
00:08:34,905 --> 00:08:38,374
هل قلت أنه سيصل إلى 300 دولار؟
للرئيس التنفيذي جين هوا يونغ؟

157
00:08:38,634 --> 00:08:40,004
نعم.

158
00:08:40,805 --> 00:08:42,675
وسوف ترتفع على هذا المعدل.

159
00:08:43,575 --> 00:08:45,265
سعر سهم تكنولوجيا البيانات الجديدة

160
00:08:45,345 --> 00:08:46,644
لا يقرره السوق.

161
00:08:47,244 --> 00:08:48,544
لقد قررها العصر.

162
00:08:49,414 --> 00:08:50,544
عصر تكنولوجيا المعلومات.

163
00:08:51,355 --> 00:08:54,325
إذا استدعى الخوف الغامض أسطورة عام 2000،

164
00:08:54,654 --> 00:08:56,825
الجشع للإمكانيات اللانهائية..

165
00:08:57,284 --> 00:09:00,294
يظهر في شكل بيانات جديدة
شركات التكنولوجيا والمشاريع.

166
00:09:00,825 --> 00:09:02,385
منذ بداية الألفية الجديدة.

167
00:09:02,465 --> 00:09:05,655
ومن المتوقع أن يستمر في الارتفاع.

168
00:09:05,735 --> 00:09:08,105
يرجى بيع جميع
أسهم تكنولوجيا البيانات الجديدة..

169
00:09:08,605 --> 00:09:10,065
التي تمتلكها شركة Miracle Investment، السيد أوه.

170
00:09:11,335 --> 00:09:12,355
الآن؟

171
00:09:12,435 --> 00:09:14,694
استثمار غير معقول ونمو سريع..

172
00:09:14,774 --> 00:09:16,774
تم الكشف عن حقيقة أسطورة Y2K.

173
00:09:18,044 --> 00:09:20,575
جنون تكنولوجيا البيانات الجديدة
سوف تظهر ألوانها الحقيقية قريبا جدا.

174
00:09:21,445 --> 00:09:22,784
بيعها.

175
00:09:26,815 --> 00:09:27,925
انتظر.

176
00:09:28,384 --> 00:09:30,375
الرئيس التنفيذي لي ميونغ سو لتكنولوجيا البيانات الجديدة...

177
00:09:30,455 --> 00:09:32,145
يشتبه في تورطه
في الاحتيال المحاسبي

178
00:09:32,225 --> 00:09:33,174
ويحقق المدعون في القضية.

179
00:09:33,254 --> 00:09:34,584
سونيانغ للإلكترونيات التي دفعت إلى الأمام ...

180
00:09:34,664 --> 00:09:37,214
مع التحالف التكنولوجي
مع تكنولوجيا البيانات الجديدة..

181
00:09:37,294 --> 00:09:39,184
ألغت الخطة.

182
00:09:39,264 --> 00:09:41,985
خطة الدمج
تكنولوجيا البيانات الجديدة وطريق واحد،

183
00:09:42,065 --> 00:09:44,655
أكبر مشغل للهاتف المحمول في كوريا,
سقطت في النهاية.

184
00:09:44,735 --> 00:09:46,954
مثل سعر السهم لتكنولوجيا البيانات الجديدة
واصلت السقوط،

185
00:09:47,034 --> 00:09:49,575
انخفض تكوين كوسداك إلى أقل من 520.

186
00:09:49,705 --> 00:09:51,495
سعر سهمها اليوم 5.50 دولار

187
00:09:51,575 --> 00:09:54,544
وهو انخفاض بنسبة 18 في المئة
من أعلى سعر له.

188
00:10:03,005 --> 00:10:04,624
أنا المدعي العام سيو مين يونغ...

189
00:10:04,704 --> 00:10:05,974
من FTCD في منطقة سيول
مكتب المدعي العام.

190
00:10:06,334 --> 00:10:09,344
FTCD لتقف علي
إدارة الجرائم المالية والضريبية.

191
00:10:09,474 --> 00:10:13,464
إنه قسم يقوم بالتحقيق
الجرائم المتعلقة بالتمويل والأسهم

192
00:10:13,544 --> 00:10:15,084
والضرائب.

193
00:10:16,385 --> 00:10:18,515
أنا المدعي العام المعين حديثا
الذي تم تعيينه هذا العام.

194
00:10:20,355 --> 00:10:22,724
هل كان هذا جيدًا؟
أم يجب أن أحاول مرة أخرى؟

195
00:10:33,194 --> 00:10:35,635
(عصر عدم المساواة بين الجنسين)

196
00:10:37,875 --> 00:10:40,304
(عصر عدم المساواة بين الجنسين،
معًا، يمكننا إنهاء الأمر.)

197
00:10:45,174 --> 00:10:46,745
(مكتب المدعي العام)

198
00:10:53,785 --> 00:10:54,855
لقد تم تكليفي بقضايا، أليس كذلك؟

199
00:10:56,155 --> 00:10:58,054
هل سجلات التحقيق هنا؟
أين هم؟

200
00:11:00,794 --> 00:11:02,194
حسنا...

201
00:11:03,794 --> 00:11:05,834
في مجلس الوزراء هناك.

202
00:11:17,145 --> 00:11:18,214
عفوا، المدعي العام سيو.

203
00:11:18,674 --> 00:11:20,714
أنت ذاهب لمقابلة الغد
مع مجلة المرأة، أليس كذلك؟

204
00:11:21,344 --> 00:11:23,415
سيكون هناك جلسة تصوير.

205
00:11:24,285 --> 00:11:25,714
الموضوع هو المدعية العامة.

206
00:11:26,184 --> 00:11:29,084
قامت شركة المجلة بإعداد هذا،
أو هكذا سمعت.

207
00:11:31,594 --> 00:11:33,155
المدعي العام
هو في المكتب، أليس كذلك؟

208
00:11:36,064 --> 00:11:38,955
للأشهر الثلاثة الماضية
منذ انتهاء فترة الاختبار الخاصة بي،

209
00:11:39,035 --> 00:11:41,204
لم تقم بتعييني أبداً...

210
00:11:41,334 --> 00:11:43,235
حالة مناسبة.

211
00:11:44,005 --> 00:11:45,074
هل تعرف ذلك؟

212
00:11:46,635 --> 00:11:47,674
لذا؟

213
00:11:50,204 --> 00:11:53,314
لا أشعر أنني أستحق الملح،

214
00:11:53,515 --> 00:11:56,485
وأشعر بالسوء لأنني لا أستطيع مواجهتك.

215
00:11:58,184 --> 00:12:00,584
أنا أشعر بالخجل من نفسي.

216
00:12:04,924 --> 00:12:07,025
علمني ما ينقصني،

217
00:12:07,194 --> 00:12:09,144
وسأبذل قصارى جهدي لتصحيح ذلك.

218
00:12:09,224 --> 00:12:11,235
ماذا تقول أيها المدعي العام سيو؟

219
00:12:11,834 --> 00:12:14,635
وجودك وحدك هو فخر FTCD.

220
00:12:15,135 --> 00:12:16,204
لم تكن تعرف ذلك؟

221
00:12:16,564 --> 00:12:18,605
أنت أكثر من يستحق الملح الخاص بك.

222
00:12:23,304 --> 00:12:25,214
لديك مقابلة
مع مجلة نسائية غدا، أليس كذلك؟

223
00:12:27,515 --> 00:12:30,364
بعد استقالة النائب العام
من منصبه بسبب الضغط،

224
00:12:30,444 --> 00:12:32,575
كان الرأي العام فظيعا.

225
00:12:32,655 --> 00:12:34,285
وخاصة تلك النساء التي تحب التحدث.

226
00:12:34,985 --> 00:12:36,275
أنت تبين لهم...

227
00:12:36,355 --> 00:12:39,594
كيف تكون الملاحقة القضائية صديقة للمرأة.

228
00:12:41,125 --> 00:12:43,424
سأبذل قصارى جهدي.

229
00:12:50,765 --> 00:12:51,754
الرتق.

230
00:12:51,834 --> 00:12:52,875
(عصر عدم المساواة بين الجنسين،
معًا، يمكننا إنهاء الأمر.)

231
00:13:00,714 --> 00:13:01,745
نعم.

232
00:13:02,645 --> 00:13:04,245
أنا المدعي العام سيو مين يونغ.

233
00:13:04,814 --> 00:13:05,814
من المتصل؟

234
00:13:13,395 --> 00:13:14,495
مرحباً.

235
00:13:15,194 --> 00:13:16,424
بهذه الطريقة من فضلك.

236
00:13:40,255 --> 00:13:41,255
وقت طويل لا رؤية.

237
00:13:42,525 --> 00:13:44,995
المدعي العام سيو مين يونغ.

238
00:13:48,324 --> 00:13:49,395
لم أكن أعرف...

239
00:13:51,334 --> 00:13:53,594
لا يزال لديك رقمي.

240
00:13:55,235 --> 00:13:57,005
اعتقدت أنك تعرف.

241
00:13:59,535 --> 00:14:01,775
رقمك مازال كما هو

242
00:14:03,174 --> 00:14:05,115
لذلك اعتقدت أن لديك مكالمة
كنت تنتظر.

243
00:14:32,434 --> 00:14:33,474
دعني أذهب.

244
00:14:34,304 --> 00:14:35,494
الحصول على قبضة.

245
00:14:35,574 --> 00:14:36,695
خسارة المال كانت كافية.

246
00:14:36,775 --> 00:14:38,295
هل تريد أن تخسر
المتجر كذلك؟

247
00:14:38,375 --> 00:14:39,674
دعني أذهب!

248
00:14:40,015 --> 00:14:42,584
تحتاج إلى تعويض المال
لقد أنفقت على الأسهم أولاً.

249
00:14:42,915 --> 00:14:44,575
إذا واصلت تأجيل الدفع...

250
00:14:44,655 --> 00:14:46,575
إلى المتاجر في المتجر،

251
00:14:46,655 --> 00:14:49,584
وسوف يتخذون الإجراءات القانونية ضد
المتجر.

252
00:14:49,724 --> 00:14:50,744
هل أنت بخير مع ذلك؟

253
00:14:50,824 --> 00:14:52,454
هل تهددني أيها المدير إيم؟

254
00:14:58,535 --> 00:15:00,354
يعني المدعين العامين
سوف يتنبه...

255
00:15:00,434 --> 00:15:03,105
بأنك اختلست أموال الشركة.

256
00:15:11,844 --> 00:15:13,314
لا يزال لدينا الوقت.

257
00:15:13,574 --> 00:15:16,785
اثنان منا فقط يعرفان ذلك.

258
00:15:28,395 --> 00:15:30,185
تريد مني التحقيق
الاختلاس...

259
00:15:30,265 --> 00:15:32,265
للرئيس التنفيذي جين هوا يونغ
من متجر سونيانغ متعدد الأقسام؟

260
00:15:33,964 --> 00:15:36,865
هل تخبرني بذلك؟

261
00:15:40,434 --> 00:15:45,015
لذلك نحن هنا اليوم
كمدعي عام ومخبر.

262
00:15:49,145 --> 00:15:50,385
ثم يجب أن أوضح ذلك.

263
00:15:50,584 --> 00:15:51,905
سنقوم بتقسيم الفاتورة.

264
00:15:51,985 --> 00:15:55,144
لا أستطيع أن أجعل المخبر يدفع لي.

265
00:15:55,224 --> 00:15:56,775
(الحلوى: تشيز كيك، مرنغ الكاكاو)

266
00:15:56,855 --> 00:15:59,694
لم يذكر السعر.

267
00:16:06,834 --> 00:16:10,605
الشخص الذي أمامي بالتأكيد
هو حفيد عائلة تكتل.

268
00:16:11,474 --> 00:16:15,174
تقابل أشخاصًا في أحد المطاعم
حيث لا يهم السعر...

269
00:16:15,645 --> 00:16:18,195
والإبلاغ عن أحد أفراد الأسرة
إلى النيابة...

270
00:16:18,275 --> 00:16:20,145
كمشتبه به في جريمة خطيرة.

271
00:16:22,044 --> 00:16:24,515
لذلك سوف تقفز
والانضمام إلى حرب الخلافة؟

272
00:16:25,485 --> 00:16:29,224
استغلال النيابة... لا استغلالي؟

273
00:16:29,924 --> 00:16:32,454
لماذا؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

274
00:16:35,424 --> 00:16:37,665
دعنا نقول،
من أجل العدالة المالية في كوريا،

275
00:16:38,334 --> 00:16:40,334
لقد أضعت عائلتي الحبيبة...

276
00:16:41,265 --> 00:16:42,905
على كرسي الحكم...

277
00:16:43,464 --> 00:16:45,775
رغم الألم المؤلم.

278
00:16:46,704 --> 00:16:49,444
هل النتيجة
من تغيير التحقيق؟

279
00:16:52,174 --> 00:16:55,285
إذا لم تكن واثقا، وأنا أفهم.

280
00:16:56,245 --> 00:16:59,714
إنها ليست شركة أخرى سوى سونيانغ
التي عليك القتال ضدها.

281
00:17:01,684 --> 00:17:04,255
لقد اجتزت امتحان المحاماة
بالمركز الأول على مستوى البلاد..

282
00:17:04,625 --> 00:17:08,065
وهم موهوبون بما فيه الكفاية
ليتم تعيينها إلى FTCD.

283
00:17:09,325 --> 00:17:12,194
ولكن لا يزال يجب أن يكون أكثر من اللازم
للمدعي العام المعين حديثا، أليس كذلك؟

284
00:17:14,764 --> 00:17:16,234
أنا أفهم، أعني ذلك.

285
00:17:18,534 --> 00:17:19,635
سأكون خارجا أولا.

286
00:17:25,815 --> 00:17:26,974
كم...

287
00:17:28,444 --> 00:17:30,085
كان المبلغ المقدر
اختلاس الرئيس التنفيذي جين هوا يونغ مرة أخرى؟

288
00:17:35,484 --> 00:17:36,984
دعني أستخدم وريثًا من الجيل الثالث...

289
00:17:37,625 --> 00:17:39,295
لتحقيق العدالة.

290
00:17:43,194 --> 00:17:44,724
المدعي العام سيو، هنا.

291
00:17:45,464 --> 00:17:49,585
هذا هو تحليل الصندوق
الرئيس التنفيذي جين هوا يونغ حصلت على...

292
00:17:49,665 --> 00:17:50,954
من تتبع تاريخ معاملاتها.

293
00:17:51,034 --> 00:17:53,295
هل وجدت أي نشاط مشبوه
وهذا يشير إلى الاختلاس؟

294
00:17:53,375 --> 00:17:55,004
لا، لم أستطع.

295
00:17:55,244 --> 00:17:58,774
سونيانغ هو خبير في هذا الصدد.

296
00:18:00,674 --> 00:18:01,744
بدلا من ذلك،

297
00:18:02,085 --> 00:18:04,484
لقد وجدت حسابا مثيرا للاهتمام للغاية.

298
00:18:10,625 --> 00:18:12,295
انظر هنا.

299
00:18:12,694 --> 00:18:14,674
منذ سبتمبر وأكتوبر الماضيين.

300
00:18:14,754 --> 00:18:16,745
من متجر سونيانغ متعدد الأقسام
حساب الشركة,

301
00:18:16,825 --> 00:18:17,844
عشرة ملايين دولار...

302
00:18:17,924 --> 00:18:20,515
تم تقسيمها
إلى 300.000 و400.000 دولار..

303
00:18:20,595 --> 00:18:22,725
وتم تحويلها إلى عشرات الحسابات.

304
00:18:22,805 --> 00:18:24,225
هل هم عملاء المتجر؟

305
00:18:24,305 --> 00:18:27,495
هذه العشرات من الحسابات
لديهم أسماء أصحاب حسابات مختلفة ...

306
00:18:27,575 --> 00:18:28,725
والبنوك،

307
00:18:28,805 --> 00:18:30,545
ولكن لديهم شيء واحد مشترك.

308
00:18:32,774 --> 00:18:33,815
إنه...

309
00:18:34,774 --> 00:18:36,514
موقع كل فرع.

310
00:18:36,784 --> 00:18:39,404
انظر هنا. هوهيون دونغ,
تشونغمورو، وأولجيرو.

311
00:18:39,484 --> 00:18:40,634
كل هذه الأماكن...

312
00:18:40,714 --> 00:18:42,204
إنها ميونج دونج.

313
00:18:42,284 --> 00:18:44,874
لقد أنشأت مكانًا لغسيل أموال ضخمة
في سوق القروض الخاصة.

314
00:18:44,954 --> 00:18:45,914
البنغو.

315
00:18:45,994 --> 00:18:48,285
فأين ذهبت الأموال المغسولة؟

316
00:18:48,365 --> 00:18:49,565
يمين. هنا.

317
00:18:52,895 --> 00:18:54,434
سونيانغ ديكو.

318
00:18:54,865 --> 00:18:56,924
في الخارج، إنه شريك تجاري
من متجر سونيانغ متعدد الأقسام.

319
00:18:57,004 --> 00:18:58,174
في الداخل، لا نعرف.

320
00:18:58,405 --> 00:19:00,394
لأن جميع المعاملات
من سونيانغ ديكو...

321
00:19:00,474 --> 00:19:02,765
هي الأموال
من متجر سونيانج متعدد الأقسام...

322
00:19:02,845 --> 00:19:04,744
التي مرت بغسل الأموال هنا.

323
00:19:06,375 --> 00:19:07,415
إنها شركة الورق.

324
00:19:07,974 --> 00:19:10,714
أسست شركة وهمية
اسمه سونيانغ ديكو...

325
00:19:10,815 --> 00:19:12,484
واختلسوا أموال الشركة.

326
00:19:13,254 --> 00:19:15,555
السيد سونغ. إصدار مذكرة في حقهم.

327
00:19:15,754 --> 00:19:17,545
سنقوم بالقبض والبحث
متجر سونيانغ متعدد الأقسام...

328
00:19:17,625 --> 00:19:20,055
واستدعاء الرئيس التنفيذي جين هوا يونغ
للتحقيق.

329
00:19:23,764 --> 00:19:24,964
(منطقة سيول الوسطى
النيابة العامة)

330
00:19:28,635 --> 00:19:29,964
(التنفيذ)

331
00:19:33,174 --> 00:19:34,875
ماذا تفعل؟

332
00:19:35,645 --> 00:19:36,805
ماذا يحدث؟

333
00:19:37,075 --> 00:19:40,315
أفاد شخص ما
شبهة اختلاس.

334
00:19:40,575 --> 00:19:42,815
كيف تجرؤ على نهب مكتبي بدوني!

335
00:19:43,645 --> 00:19:45,014
هل تعرف من أنا؟

336
00:19:46,684 --> 00:19:48,014
أنت الرئيس التنفيذي جين هوا يونغ، أليس كذلك؟

337
00:19:48,424 --> 00:19:49,904
أنا المحقق سونغ جي حسنًا
إدارة الجرائم المالية والضريبية،

338
00:19:49,984 --> 00:19:51,555
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول.

339
00:19:53,595 --> 00:19:54,516
(طلب الحضور)

340
00:19:54,596 --> 00:19:56,884
نحن نطلب حضوركم
مثل المشتبه به...

341
00:19:56,964 --> 00:19:58,395
من الاختلاس.

342
00:20:04,805 --> 00:20:05,835
فعلت زوجتي؟

343
00:20:08,545 --> 00:20:09,624
الخير.

344
00:20:09,704 --> 00:20:10,825
(مدينة سيول الحضرية)

345
00:20:10,905 --> 00:20:13,094
لقد كنت مشغولاً بالشؤون الوطنية..

346
00:20:13,174 --> 00:20:14,514
أنني أهملت عائلتي.

347
00:20:15,545 --> 00:20:16,664
لا تذكرها.

348
00:20:16,744 --> 00:20:19,514
يتمتع سوتشو دونغ بهواء أنقى،
لكن جوانجهوامون يبيع مشروبات كحولية أفضل.

349
00:20:20,514 --> 00:20:22,855
نعم، تعال مع الآخرين.

350
00:20:23,325 --> 00:20:25,555
دعونا نلتقي.

351
00:20:26,524 --> 00:20:28,224
نعم. شكرًا لك.

352
00:20:28,795 --> 00:20:30,895
أرك لاحقًا.

353
00:20:39,704 --> 00:20:42,504
هل تدير أتباعك أم لا؟

354
00:20:44,875 --> 00:20:48,315
هل تعرف حتى ما مررت به للتو؟

355
00:20:50,345 --> 00:20:52,514
سيتم التحقيق
خلف الأبواب المغلقة.

356
00:20:53,115 --> 00:20:55,924
اختتمها داخليًا
قبل أن تلتقط الصحافة الريح.

357
00:20:57,625 --> 00:21:00,524
أعد الأموال التي أنفقتها،
وسيتم إسقاط التهم.

358
00:21:00,754 --> 00:21:01,795
المال؟

359
00:21:03,424 --> 00:21:04,464
المال؟

360
00:21:05,234 --> 00:21:08,365
هل سيحدث هذا لي
لو كان لدي المال؟

361
00:21:10,635 --> 00:21:13,105
المال الذي خسرته في سوق الأوراق المالية.

362
00:21:13,504 --> 00:21:16,474
هل كانت أموال المتجر؟

363
00:21:23,514 --> 00:21:24,565
يا إلهي...

364
00:21:24,645 --> 00:21:28,055
(مدينة سيول الحضرية)

365
00:21:28,355 --> 00:21:30,385
اذهب إلى والدك واطلب المساعدة.

366
00:21:30,585 --> 00:21:31,795
ماذا سأقول؟

367
00:21:32,454 --> 00:21:33,655
ماذا أقول له؟

368
00:21:33,795 --> 00:21:37,065
هل يجب أن أخبره؟
لقد اختلست أموال الشركة؟

369
00:21:37,264 --> 00:21:40,135
أنني خسرت 140 مليون دولار
في سوق الأوراق المالية؟

370
00:21:40,964 --> 00:21:44,004
كيف لا زلت لا تعرف والدي؟

371
00:21:44,335 --> 00:21:47,504
اليوم الذي اكتشف فيه ذلك
سيكون اليوم الذي تنتهي فيه حياتي.

372
00:21:47,905 --> 00:21:49,375
جيدة بالنسبة لك.

373
00:21:50,545 --> 00:21:52,714
يا لها من عائلة عظيمة أتيت منها.

374
00:21:54,075 --> 00:21:56,904
ليس لديك أي مخاوف بشأن خرق القانون،

375
00:21:56,984 --> 00:22:00,434
لكنك لن تجرؤ على فعل أي شيء
لإزعاج والدك.

376
00:22:00,514 --> 00:22:01,655
لا أهتم.

377
00:22:02,024 --> 00:22:04,954
يجب أن تساعدني.

378
00:22:05,555 --> 00:22:07,125
لديك أصدقاء المدعي العام.

379
00:22:07,625 --> 00:22:10,524
بالإضافة إلى ذلك، ألست عمدة سيول؟

380
00:22:11,295 --> 00:22:12,555
إذا لم تتمكن من استخدام سلطتك،

381
00:22:12,635 --> 00:22:14,934
لماذا تضيع ثروة
للدخول في السياسة؟

382
00:22:15,934 --> 00:22:17,964
تمالك نفسك يا جين هوا يونغ!

383
00:22:22,204 --> 00:22:24,974
كان يجب أن تكون قد كبرت منذ 30 عامًا.

384
00:22:25,514 --> 00:22:27,335
أنا عمدة سيول
والمرشح الرئاسي القادم.

385
00:22:27,415 --> 00:22:28,984
لقد صنعت اسمي
من خلال مهاجمة الأغنياء وأنت...

386
00:22:30,444 --> 00:22:33,174
يتم التحقيق معك
لأن الاختلاس خبر سيء بالنسبة لي.

387
00:22:33,254 --> 00:22:36,344
أنك خسرت أكثر من 100 مليون
في سوق الأوراق المالية المضاربة؟

388
00:22:36,424 --> 00:22:37,404
إنها كارثة.

389
00:22:37,484 --> 00:22:40,494
أنت على وشك القطع
حياتي السياسية قصيرة

390
00:22:41,224 --> 00:22:42,595
- عسل.
- ارفعوا أيديكم.

391
00:22:43,524 --> 00:22:45,295
أنت، اخرج.

392
00:22:45,534 --> 00:22:48,725
اذهب إلى والدك والعب الحلو
والخجول أو التسول على ركبتيك.

393
00:22:48,805 --> 00:22:50,384
اطلب منه أن ينقذك هذه المرة فقط.

394
00:22:50,464 --> 00:22:51,854
عندها فقط سأسمح لك...

395
00:22:51,934 --> 00:22:54,375
قضاء بقية حياتك
كزوجة العمدة تشوي تشانغ جي.

396
00:22:55,774 --> 00:22:57,645
- عسل.
- قلت اذهب!

397
00:23:06,855 --> 00:23:09,055
احصل على سيارتي. توجه إلى جيونجسيمجاي.

398
00:23:09,284 --> 00:23:11,245
- لا أستطبع.
- السيدة جين.

399
00:23:11,325 --> 00:23:12,694
لا أستطيع الذهاب إلى جيونجسيمجاي.

400
00:23:13,855 --> 00:23:15,125
ليس جونغسيمجاي.

401
00:23:21,805 --> 00:23:23,204
بقدر 140 مليون دولار؟

402
00:23:25,105 --> 00:23:26,434
وهذا أكثر مما كنت أتوقع.

403
00:23:27,704 --> 00:23:30,105
سمعت متجر سونيانغ متعدد الأقسام
يجعل الكثير جدا.

404
00:23:31,004 --> 00:23:32,815
هل كان لديك أي مشاكل تجارية أخرى؟

405
00:23:40,514 --> 00:23:42,085
هل أحول لك المال الآن؟

406
00:23:43,484 --> 00:23:45,055
يمكنك أن تفعل ذلك؟ الآن؟

407
00:23:45,194 --> 00:23:46,555
أخبرتك.

408
00:23:47,325 --> 00:23:50,295
إذا كنت تريد أي شيء منا،
كل ما عليك فعله هو دفع الثمن المستحق.

409
00:23:52,464 --> 00:23:53,964
سأشتريها منك مقابل 140 مليوناً.

410
00:23:54,734 --> 00:23:56,454
متجر سونيانغ متعدد الأقسام
الاسهم التي تملكها...

411
00:23:56,534 --> 00:23:58,335
تحت أسماء مستعارة، كل 25 في المئة.

412
00:23:59,875 --> 00:24:02,645
ليس مرة أخرى. هل تريد المزيد من الاسهم؟

413
00:24:03,375 --> 00:24:04,845
مقابل 140 مليون فقط؟

414
00:24:06,244 --> 00:24:07,315
يستمع.

415
00:24:08,145 --> 00:24:09,915
قلت لي أن أدفع الثمن المستحق.

416
00:24:10,744 --> 00:24:13,235
هل تعرف حتى كم
أسهم المتجر...

417
00:24:13,315 --> 00:24:15,014
يتم تداولها في الوقت الراهن؟

418
00:24:15,825 --> 00:24:19,055
إنهم يتاجرون بمبلغ أقل
أكثر من 15 دولارًا للسهم الواحد.

419
00:24:19,825 --> 00:24:20,924
هل تتذكرون الشرط...

420
00:24:21,595 --> 00:24:24,724
على العقد الذي وقعته
عندما أقرضنا لك 400 مليون؟

421
00:24:28,565 --> 00:24:31,135
للتأكد من قيمة الضمان
في حالة انخفاض أسعار الأسهم،

422
00:24:31,734 --> 00:24:33,274
أضفنا جملة شرطية.

423
00:24:34,875 --> 00:24:36,244
(سند الدين)

424
00:24:36,704 --> 00:24:39,364
إذا انخفضت أسعار الأسهم أقل من 15 دولارا،
حصة 30 بالمئة..

425
00:24:39,444 --> 00:24:42,184
لقد عرضت كضمان
تم نقله إلى المعجزة.

426
00:24:43,085 --> 00:24:44,664
لقد انتهت فترة السداد،

427
00:24:44,744 --> 00:24:46,714
وأسهمك تستحق أقل من
15 دولارًا لكل منهما.

428
00:24:48,954 --> 00:24:51,825
سيتم اتخاذ الإجراءات القانونية
لنقل حصتك البالغة 30 بالمئة...

429
00:24:52,424 --> 00:24:54,825
في متجر سونيانغ متعدد الأقسام لنا.

430
00:24:59,635 --> 00:25:00,665
هل هذا هو؟

431
00:25:01,034 --> 00:25:02,335
السبب الذي تريده...

432
00:25:02,865 --> 00:25:05,934
حصتي المخفية البالغة 25 بالمائة
مقابل 140 مليون دولار؟

433
00:25:07,375 --> 00:25:09,375
علاوة على الـ30 بالمائة التي أخذتها
خلف ظهري،

434
00:25:09,645 --> 00:25:12,465
ستأخذ 25 بالمئة أخرى...

435
00:25:12,545 --> 00:25:15,615
لتولي متجري متعدد الأقسام
مع ملكية 55 في المئة؟

436
00:25:18,045 --> 00:25:20,355
أنت لا تزال صيادًا.

437
00:25:21,815 --> 00:25:24,325
هذا هو الاستيلاء العدائي.

438
00:25:25,954 --> 00:25:28,024
لقد بقينا صادقين مع شراكتنا.

439
00:25:29,194 --> 00:25:32,365
وكنت دائمًا أنت من أتى إلينا أولاً.

440
00:25:34,835 --> 00:25:36,504
عندما أتولى المسؤولية... لا.

441
00:25:37,565 --> 00:25:39,974
عندما أقوم بمطاردة شركة،
لدي قاعدة واحدة فقط.

442
00:25:40,335 --> 00:25:43,444
فرائسي هي الشركات المقومة بأقل من قيمتها بسبب
إلى الإدارة غير الكفؤة

443
00:25:44,174 --> 00:25:46,164
مثل متجرك متعدد الأقسام،

444
00:25:46,244 --> 00:25:49,615
على الرغم من أرقام المبيعات المرتفعة،
يفشلون في سداد ديونهم.

445
00:25:51,444 --> 00:25:53,115
ورائي مجموعة سونيانج،

446
00:25:54,014 --> 00:25:55,684
والرئيس جين يانغ تشيول.

447
00:25:56,355 --> 00:25:59,694
تهانينا.
لديك مجموعة رائعة من الآباء.

448
00:26:05,795 --> 00:26:06,895
هل يونيو.

449
00:26:10,764 --> 00:26:12,734
هل يونيو.

450
00:26:13,434 --> 00:26:15,774
تخلص منه. هذا الأحمق.

451
00:26:16,545 --> 00:26:18,405
ألست أنت المساهم الأكبر في شركة Miracle؟

452
00:26:18,714 --> 00:26:20,575
هل يجب أن أتعامل مع دمية في يد الرئيس التنفيذي؟

453
00:26:23,315 --> 00:26:27,385
دعونا نحافظ على المتجر
صفقة ضمانات بيننا.

454
00:26:27,684 --> 00:26:29,484
بيني وبينك عائلة.

455
00:26:33,055 --> 00:26:34,325
أنا آسف، العمة.

456
00:26:35,424 --> 00:26:37,224
الحكم المعجزة...

457
00:26:37,625 --> 00:26:39,434
هو وسيكون السيد أوه.

458
00:26:40,635 --> 00:26:44,105
أليس هذا سبب زيارتك له؟
في المقام الأول؟

459
00:26:44,264 --> 00:26:45,504
بدلا مني، عائلتك؟

460
00:26:46,105 --> 00:26:47,654
هل جون.أنا...

461
00:26:47,734 --> 00:26:48,905
لو كنت أنت،

462
00:26:49,204 --> 00:26:52,315
سأقوم بتسليم حصة الـ 25 بالمئة
مقابل 140 مليون.

463
00:26:52,645 --> 00:26:54,045
قبل أن تنخفض الأسعار أكثر.

464
00:26:59,754 --> 00:27:00,984
السيد أوه...

465
00:27:02,085 --> 00:27:05,555
لا يشتري أي شيء إلا إذا
إنه يستحق المال.

466
00:27:13,665 --> 00:27:14,734
مع السلامة.

467
00:27:27,815 --> 00:27:29,684
دماء الرئيس تتدفق فيك.

468
00:27:30,244 --> 00:27:31,284
ماذا؟

469
00:27:31,484 --> 00:27:33,315
لقد حصلت على المدعي العام المعني.

470
00:27:34,915 --> 00:27:36,144
("الموجة الأنثوية،
منظمة الذكور تتغير")

471
00:27:36,224 --> 00:27:37,855
يجب أن تعرف العديد من المدعين العامين الآخرين.

472
00:27:38,924 --> 00:27:40,215
لماذا ذهبت لها؟

473
00:27:40,295 --> 00:27:42,424
("الموجة الأنثوية،
منظمة الذكور تتغير")

474
00:27:47,194 --> 00:27:48,365
(جين هوا يونغ،
الاختلاس والتقصير)

475
00:27:48,905 --> 00:27:51,065
أخطط لاستدعائها غدا.

476
00:27:51,335 --> 00:27:53,795
ويسألونها عن الاختلاس..

477
00:27:53,875 --> 00:27:55,305
باستخدام شركة الورق.

478
00:27:56,905 --> 00:27:59,315
إذا تأكدت شكوكي

479
00:27:59,615 --> 00:28:01,615
سأتبع البروتوكول لحجزها.

480
00:28:03,115 --> 00:28:04,444
ليس سيئًا.

481
00:28:05,014 --> 00:28:07,415
الشعب عاليا
مهتمون جدًا بك.

482
00:28:08,555 --> 00:28:11,954
لا تنسى ذلك
كيف هي المدعيات العامات...

483
00:28:12,895 --> 00:28:16,625
وسيتم علاجه يعتمد عليك.

484
00:28:18,524 --> 00:28:19,994
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

485
00:28:35,274 --> 00:28:36,634
الخير...

486
00:28:36,714 --> 00:28:39,014
(الرئيس التنفيذي جين هوا يونغ)

487
00:28:41,555 --> 00:28:42,625
مهلا!

488
00:28:43,585 --> 00:28:45,524
خيراً أيها الفقير..

489
00:28:47,825 --> 00:28:50,024
أنت تبدو مروعة.

490
00:28:50,595 --> 00:28:52,595
يا عزيزي...

491
00:28:53,494 --> 00:28:55,464
فماذا لو كنت أملك شركة مساهمة؟

492
00:28:55,764 --> 00:28:58,974
لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق.

493
00:29:00,704 --> 00:29:04,094
سمعت الإشاعة
وكان المدعي العام عليك،

494
00:29:04,174 --> 00:29:06,134
وكنت أظنهم يلعبون..

495
00:29:06,214 --> 00:29:08,415
لانخفاض أسعار الأسهم.

496
00:29:09,085 --> 00:29:10,184
شائعة؟

497
00:29:11,085 --> 00:29:12,555
من سيلعب حولها؟

498
00:29:13,085 --> 00:29:15,844
من يريد أسعار الأسهم...

499
00:29:15,924 --> 00:29:17,754
من متجرك إلى الانخفاض.

500
00:29:17,954 --> 00:29:20,194
ومن يملك حصة فيه

501
00:29:20,325 --> 00:29:23,464
أو يريد شراء المزيد بسعر رخيص.

502
00:29:25,024 --> 00:29:26,934
إذا انخفضت أسعار الأسهم أقل من 15 دولارا،

503
00:29:27,335 --> 00:29:29,725
حصة الـ 30 بالمائة التي عرضتها
كضمان...

504
00:29:29,805 --> 00:29:31,135
تم نقله إلى المعجزة.

505
00:29:33,474 --> 00:29:34,694
معجزة أوه سي هيون.

506
00:29:34,774 --> 00:29:36,105
لو كنت أنت،

507
00:29:36,274 --> 00:29:39,145
سأقوم بتسليم حصة الـ 25 بالمئة
مقابل 140 مليون.

508
00:29:40,145 --> 00:29:41,615
قبل أن تنخفض الأسعار أكثر.

509
00:29:42,244 --> 00:29:44,014
جين دو جون، ذلك الأحمق!

510
00:29:48,385 --> 00:29:50,825
لا بأس. لا تقلق.

511
00:29:51,155 --> 00:29:53,344
لقد عملنا بجد من أجل البناء
هذا المتجر.

512
00:29:53,424 --> 00:29:57,095
هل سأترك المعجزة تلتهمها؟

513
00:29:57,264 --> 00:30:00,994
هل أعطيك المال؟
لإخراجك من المشاكل أولاً؟

514
00:30:02,234 --> 00:30:03,305
سوف تفعل ذلك؟

515
00:30:03,934 --> 00:30:05,974
لقد انتهت أسوأ أيامك.

516
00:30:07,234 --> 00:30:08,335
دونغ كي.

517
00:30:08,905 --> 00:30:11,105
قضاء المزيد من الوقت مع زوجك.

518
00:30:11,944 --> 00:30:14,774
وإرم لي ما لا يزال لديك
من المتجر.

519
00:30:16,284 --> 00:30:19,615
- ماذا؟
- أنا أكثر موثوقية من دو جون.

520
00:30:19,885 --> 00:30:23,825
نحن إخوة أشقاء ولدوا
من نفس الوالدين.

521
00:30:26,024 --> 00:30:27,724
- دونغ كي.
- نعم.

522
00:30:35,605 --> 00:30:37,764
ذلك المجنون... هوا يونغ!

523
00:30:37,934 --> 00:30:39,105
الرتق لها.

524
00:30:42,135 --> 00:30:44,504
يجب أن تعرف تكنولوجيا البيانات الجديدة.

525
00:30:44,805 --> 00:30:46,465
بدأ بسعر 1.50 دولار،

526
00:30:46,545 --> 00:30:49,284
ثم وصلت إلى 10 دولارات في أسبوع،
إذن هذه سبع مرات.

527
00:30:49,484 --> 00:30:53,184
من المؤكد أنها سوف ترتفع إلى
ما لا يقل عن 40 دولارا.

528
00:30:54,885 --> 00:30:55,924
حسنا،

529
00:30:56,524 --> 00:30:59,655
سمعت أنهم سوف يأخذون
الرحلة تصل إلى 300 دولار.

530
00:31:00,125 --> 00:31:01,575
ولكن من يدري متى
هذه الطائرة المعيبة...

531
00:31:01,655 --> 00:31:02,825
سوف يغرق؟

532
00:31:03,295 --> 00:31:05,065
ولكن أعتقد أنها عالية المخاطر، وعائد مرتفع.

533
00:31:08,934 --> 00:31:10,204
هذا الشرير دو يونيو.

534
00:31:10,605 --> 00:31:12,624
وكانت هذه خطته منذ البداية.

535
00:31:12,704 --> 00:31:16,274
لقد فعل كل هذا ليتولى المسؤولية
المتجر...

536
00:31:17,244 --> 00:31:18,244
لا.

537
00:31:19,145 --> 00:31:20,315
لقد كان أنا.

538
00:31:22,045 --> 00:31:24,145
لقد نصب لي الفخ!

539
00:31:35,494 --> 00:31:36,964
هل ترى ذلك يا أبي؟

540
00:31:37,224 --> 00:31:39,565
كل هذا خطأ دو جون.

541
00:31:45,605 --> 00:31:47,674
كل ذلك بسبب دو جون،

542
00:31:48,174 --> 00:31:51,305
لقد خسرت 140 مليون دولار
في سوق الأوراق المالية،

543
00:31:52,004 --> 00:31:54,164
حصتك في المتجر،

544
00:31:54,244 --> 00:31:55,345
والآن...

545
00:31:57,784 --> 00:31:59,684
المدعي العام يحقق معك؟

546
00:32:00,315 --> 00:32:03,444
- هل هذا هو؟
- نعم. أشعر بالظلم الشديد!

547
00:32:03,524 --> 00:32:04,585
هوا يونغ!

548
00:32:06,024 --> 00:32:08,694
هل من الممكن أن تجيب على سؤالي؟

549
00:32:10,924 --> 00:32:13,395
هل لوى دو جون ذراعك...

550
00:32:14,264 --> 00:32:16,004
لإجبارك على شراء تلك الأسهم؟

551
00:32:18,734 --> 00:32:21,654
ثم قام بتوقيع العقد
لتجعلك...

552
00:32:21,734 --> 00:32:24,424
- تراجع في أموال الشركة؟
- لا.

553
00:32:24,504 --> 00:32:27,934
هل لديك دليل على دو جون
تعيين المدعي العام بعدك؟

554
00:32:28,014 --> 00:32:30,145
- لا، ولكن هذا...
- أنا فقط...

555
00:32:30,915 --> 00:32:32,014
لا تحصل عليه.

556
00:32:33,214 --> 00:32:35,724
كيف حال...

557
00:32:35,984 --> 00:32:37,275
هل جون على خطأ؟

558
00:32:37,355 --> 00:32:39,454
- أب.
- توقف!

559
00:32:40,295 --> 00:32:42,494
هل تستخدم ابن أخيك كذريعة؟

560
00:32:44,964 --> 00:32:46,034
كم أنت قاسٍ.

561
00:32:46,835 --> 00:32:49,865
لقد خسرت 140 مليوناً
من أموالي الثمينة..

562
00:32:50,305 --> 00:32:52,635
ولم تتعلم شيئا على الإطلاق؟

563
00:32:56,105 --> 00:32:57,864
أب.

564
00:32:57,944 --> 00:33:00,014
أب!

565
00:33:03,014 --> 00:33:04,385
أقرضني المال.

566
00:33:06,855 --> 00:33:07,915
الـ140 مليون.

567
00:33:10,325 --> 00:33:11,424
ماذا؟

568
00:33:13,655 --> 00:33:15,055
مائة وأربعون مليون؟

569
00:33:15,454 --> 00:33:17,865
لو أن ابنتك الوحيدة ستذهب إلى السجن

570
00:33:18,065 --> 00:33:20,015
لن تكون قادرًا على النوم ليلاً.

571
00:33:20,095 --> 00:33:23,124
ألن يكون ذلك أفضل
من والدك القديم..

572
00:33:23,204 --> 00:33:25,165
قضاء الوقت خلف القضبان؟

573
00:33:26,274 --> 00:33:27,195
ماذا؟

574
00:33:27,275 --> 00:33:30,265
هل نسيت ذلك عندما أعطيتك
المتجر,

575
00:33:30,345 --> 00:33:32,305
هل جعلته كيانًا منفصلاً؟

576
00:33:33,545 --> 00:33:36,164
لو رحل مني 140 مليون...

577
00:33:36,244 --> 00:33:38,664
لك دون سبب وجيه،

578
00:33:38,744 --> 00:33:40,585
فيصبح ذلك اختلاسًا وتقصيرًا!

579
00:33:45,895 --> 00:33:47,024
الوقوف.

580
00:33:48,194 --> 00:33:49,264
هوا يونج.

581
00:33:49,895 --> 00:33:52,295
أنا لا تقلق عليك على الإطلاق.

582
00:33:53,135 --> 00:33:54,165
لماذا لا؟

583
00:33:54,434 --> 00:33:57,605
لديك زوج.

584
00:33:58,004 --> 00:34:01,225
لم أسمح لك بالزواج منه
عندما كان المدعي العام..

585
00:34:01,305 --> 00:34:03,774
حتى نتمكن من استخدامه في وقت مثل هذا؟

586
00:34:03,944 --> 00:34:06,714
أموالك أوصلته إلى قاعة المدينة.

587
00:34:07,375 --> 00:34:09,885
ألن يساعدك؟

588
00:34:12,284 --> 00:34:13,355
أليس كذلك؟

589
00:34:13,614 --> 00:34:15,215
أب...

590
00:34:18,054 --> 00:34:20,654
لقد تزوجت من عائلته ،
وأنت مشكلته الآن.

591
00:34:23,125 --> 00:34:26,165
- البكاء كل ما تريد هناك.
- أب.

592
00:34:26,965 --> 00:34:28,594
لن أعطيك سنتًا.

593
00:34:39,215 --> 00:34:40,375
أم.

594
00:34:42,684 --> 00:34:44,415
قد أذهب إلى السجن.

595
00:34:46,715 --> 00:34:51,485
قال أبي أنه لن يساعدني.

596
00:34:52,494 --> 00:34:53,594
الحصول على قبضة.

597
00:34:54,625 --> 00:34:55,755
الحصول على قبضة!

598
00:34:57,594 --> 00:35:01,885
الرجل العجوز ليس لديه نعمة على الإطلاق.

599
00:35:01,965 --> 00:35:03,354
رقم هل يمكنك يا أمي...

600
00:35:03,434 --> 00:35:04,565
تعال واجلس.

601
00:35:07,404 --> 00:35:08,474
ماذا علي أن أفعل؟

602
00:35:13,614 --> 00:35:14,565
يا عزيزي...

603
00:35:14,645 --> 00:35:17,244
لقد كان الأب دائما بلا رحمة.

604
00:35:18,114 --> 00:35:20,755
فماذا لو كان يقدر الأسرة وكل ذلك؟

605
00:35:21,014 --> 00:35:22,114
صديقي سيونغ جون هو...

606
00:35:23,125 --> 00:35:25,175
الحصول على كل متعفن في المستودع.

607
00:35:25,255 --> 00:35:27,994
انه على استعداد لإرسال
ابنته الوحيدة إلى السجن.

608
00:35:28,454 --> 00:35:30,244
الحفيد هو امتداد إضافي.

609
00:35:30,324 --> 00:35:33,165
ليس لديك ما يدعو للقلق، هوا يونغ.

610
00:35:33,965 --> 00:35:36,054
لديك شقيقان أكبر سناً يمكن الاعتماد عليهما.

611
00:35:36,134 --> 00:35:37,204
"موثوق؟"

612
00:35:38,264 --> 00:35:39,804
أوه، أنها موثوقة؟

613
00:35:40,335 --> 00:35:42,945
أمي، هل تعلمين ما قاله دونغ كي؟

614
00:35:44,304 --> 00:35:46,014
كما لو أن يونج كي سيكون أفضل..

615
00:35:47,744 --> 00:35:49,514
هذا يكفي، السيدة هوا يونغ.

616
00:35:50,045 --> 00:35:52,284
لا تحرج نفسك
أمام الإضافة الجديدة.

617
00:35:57,784 --> 00:35:59,295
تناول بعض شاي العناب.

618
00:35:59,755 --> 00:36:02,324
سوف تساعدك على تهدئة.

619
00:36:03,094 --> 00:36:04,224
نعم.

620
00:36:04,425 --> 00:36:06,695
خذ رشفة طويلة من الشاي الساخن...

621
00:36:07,235 --> 00:36:08,634
واجمع نفسك معًا.

622
00:36:17,145 --> 00:36:20,574
هل ستتصل بمنطقة سيول
النيابة العامة؟

623
00:36:21,815 --> 00:36:22,915
لا.

624
00:36:24,945 --> 00:36:26,454
أنا حكم.

625
00:36:29,554 --> 00:36:31,454
سأحتفظ بالصافرة في يدي...

626
00:36:32,855 --> 00:36:34,925
والوقوف هنا.

627
00:36:36,594 --> 00:36:38,864
يا إلهي...

628
00:36:45,165 --> 00:36:46,904
يجب أن تتقدم في السن أيضًا.

629
00:36:47,875 --> 00:36:49,244
أنت تقلق كثيرا.

630
00:36:54,045 --> 00:36:56,715
هل ستكون بخير مع كيف ستسير الأمور؟

631
00:36:59,114 --> 00:37:02,154
يكون أبا لطيفا وتوسيع سونيانغ؟

632
00:37:04,184 --> 00:37:06,855
لا أستطيع الحصول على كعكتي وأكلها.

633
00:37:09,494 --> 00:37:10,925
هذا جشع خالص.

634
00:37:29,344 --> 00:37:30,384
عمة.

635
00:37:38,684 --> 00:37:40,994
سأرافقك
إلى النيابة العامة.

636
00:38:00,574 --> 00:38:01,894
عزيزي الآب السماوي.

637
00:38:01,974 --> 00:38:05,045
الرجاء مساعدتي وانقاذي من هذه الفوضى.

638
00:38:06,284 --> 00:38:09,054
التحقيق ليس مفتوحا
لذلك لن يكون هناك صحافة.

639
00:38:12,485 --> 00:38:14,195
حاول الاسترخاء.

640
00:38:15,855 --> 00:38:18,525
إنه عالم صغير جدًا.

641
00:38:20,764 --> 00:38:22,494
المدعي العام الذي استدعاك...

642
00:38:22,934 --> 00:38:25,434
كان زميل دو جون في كلية الحقوق.

643
00:38:28,034 --> 00:38:29,175
هل هذا صحيح؟

644
00:38:38,844 --> 00:38:39,985
السيدة جين.

645
00:38:41,915 --> 00:38:43,485
هل تعترف ب...

646
00:38:43,755 --> 00:38:47,654
اختلاس 140 مليون دولار
من أموال متجر سونيانغ؟

647
00:38:49,695 --> 00:38:52,315
هل تعترف بإستخدام شركة الورق...

648
00:38:52,395 --> 00:38:55,594
دعا سونيانغ ديكو في هذه العملية؟

649
00:39:01,335 --> 00:39:02,744
سونيانغ ديكو.

650
00:39:03,275 --> 00:39:06,915
على الورق،
حاصل على خمس رخص بناء.

651
00:39:07,114 --> 00:39:08,835
لكن وثيقة أخرى تظهر...

652
00:39:08,915 --> 00:39:12,405
لقد قامت فقط بتعيين الموظفين ودفع أجورهم
الذين عملوا بأقل من...

653
00:39:12,485 --> 00:39:13,574
عشرين ساعة في الشهر.

654
00:39:13,654 --> 00:39:14,604
(سجل الرواتب المدفوعة)

655
00:39:14,684 --> 00:39:16,355
في هذه الحالة، هو واحد أو آخر.

656
00:39:16,684 --> 00:39:19,594
إنها شركة شل موجودة
على الورق فقط،

657
00:39:19,895 --> 00:39:22,744
أو أنك رئيس غير أخلاقي
من يخالف قانون العمل...

658
00:39:22,824 --> 00:39:24,514
وقانون الحد الأدنى للأجور.

659
00:39:24,594 --> 00:39:26,025
هناك احتمال آخر.

660
00:39:29,364 --> 00:39:30,804
هذه القضية مبنية على...

661
00:39:31,434 --> 00:39:33,795
تقرير كاذب.

662
00:39:33,875 --> 00:39:37,145
هل تنكر كل التهم؟

663
00:39:37,304 --> 00:39:40,574
أنا أنبهك إلى جريمة جديدة.

664
00:39:42,514 --> 00:39:43,585
ماذا لو شخص...

665
00:39:45,514 --> 00:39:48,014
اقترب
المدعي العام الساذج المعين حديثا...

666
00:39:48,514 --> 00:39:52,224
وكذبت بأنني اختلست أموال الشركة؟

667
00:39:53,895 --> 00:39:56,244
ماذا لو استخدموا هذا التحقيق
لزعزعة سوق الأسهم..

668
00:39:56,324 --> 00:39:58,525
لتسبب
الأسهم سونيانغ متجر في الانخفاض؟

669
00:39:59,594 --> 00:40:02,934
ماذا لو خططوا لكل هذا
للحصول على أسهمي..

670
00:40:03,465 --> 00:40:05,184
بلا قيمة..

671
00:40:05,264 --> 00:40:07,304
حتى يتمكنوا من تولي الأمر
المتجر؟

672
00:40:08,574 --> 00:40:11,875
ماذا يحدث بعد ذلك؟

673
00:40:12,175 --> 00:40:13,244
ثم...

674
00:40:14,014 --> 00:40:16,835
هذا الشخص سوف
يعاقب على الاحتيال و...

675
00:40:16,915 --> 00:40:18,315
المعاملات غير القانونية.

676
00:40:19,215 --> 00:40:20,284
تمام.

677
00:40:24,654 --> 00:40:25,724
أنا لم...

678
00:40:27,425 --> 00:40:29,295
اختلاس أي أموال.

679
00:40:30,425 --> 00:40:31,625
سنكتشف قريبا.

680
00:40:34,735 --> 00:40:36,364
محققيني...

681
00:40:36,565 --> 00:40:39,255
موجودون على العنوان الموجود في ملف سونيانغ ديكو.

682
00:40:39,335 --> 00:40:40,434
أرى.

683
00:40:41,175 --> 00:40:44,875
بمجرد أن نثبت سونيانج ديكو
هي شركة ورق،

684
00:40:45,545 --> 00:40:47,775
وهذا يجب أن يثبت التقرير أيضًا.

685
00:40:48,315 --> 00:40:50,645
الذي اختلسته ليس احتيالًا.

686
00:40:54,215 --> 00:40:55,614
- مرحبًا؟
- السيدة سيو.

687
00:40:56,184 --> 00:40:57,744
مكتب سونيانغ ديكو.

688
00:40:57,824 --> 00:40:59,144
- قم بإجراء المكالمة.
- تمام.

689
00:40:59,224 --> 00:41:03,994
(سونيانغ ديكو)

690
00:41:04,395 --> 00:41:05,965
إنها ليست شركة ورق.

691
00:41:07,534 --> 00:41:08,835
حسنا، شكرا لك.

692
00:41:14,735 --> 00:41:16,034
هل فهمت الآن؟

693
00:41:17,474 --> 00:41:19,844
أنا لست مذنبا بالاختلاس.

694
00:41:20,574 --> 00:41:21,645
أنا الضحية هنا.

695
00:41:22,545 --> 00:41:24,034
أولئك الذين يدفعون
لاحتلال عدائي..

696
00:41:24,114 --> 00:41:26,815
يهاجمونني لأخذ سونيانغ
متجر بعيد عني.

697
00:41:27,184 --> 00:41:29,184
إنهم يستغلونك أيها المدعي العام سيو.

698
00:41:32,724 --> 00:41:34,025
لقد سمعتك أنت و دو جون...

699
00:41:35,425 --> 00:41:37,165
ذهب إلى نفس كلية الحقوق.

700
00:41:40,994 --> 00:41:42,094
كما ترى،

701
00:41:43,264 --> 00:41:46,974
كان ينبغي عليك استدعائي
من أرسل المعلومة الكاذبة وليس أنا

702
00:41:48,275 --> 00:41:50,574
كان يجب أن تتهم هذا الشخص
مع الاحتيال والتداول غير العادل.

703
00:41:53,775 --> 00:41:55,775
كيف أتيت
مع هذه الفكرة الرائعة؟

704
00:41:56,945 --> 00:41:58,684
أنت لم تدرس القانون، أليس كذلك؟

705
00:41:59,114 --> 00:42:01,654
لقد استشرت محامي عائلتي.

706
00:42:02,614 --> 00:42:04,085
لا أعرف الكثير عن القانون.

707
00:42:05,224 --> 00:42:08,355
لكنني أعرف دو جون جيدًا.

708
00:42:10,324 --> 00:42:11,324
هل يونيو؟

709
00:42:11,525 --> 00:42:14,284
عندما كان يخدع جده
والآخرين في العائلة..

710
00:42:14,364 --> 00:42:16,094
بينما يتصرف مثل
طالب جامعي عادي،

711
00:42:17,364 --> 00:42:18,634
أستطيع أن أرى الحق من خلاله.

712
00:42:24,074 --> 00:42:25,875
لا يمكن إخفاء تلك الأشياء.

713
00:42:26,445 --> 00:42:28,915
إنه ذكي بشكل لا يصدق، ويهتم بالتفاصيل،

714
00:42:29,715 --> 00:42:33,154
مجتهد وشهم وشجاع.

715
00:42:36,184 --> 00:42:38,755
فهو يملك كل الصفات...

716
00:42:40,054 --> 00:42:41,525
الذي سيحبه الجد.

717
00:42:43,895 --> 00:42:45,264
أفترض أنك كنت...

718
00:42:46,224 --> 00:42:48,434
مهتم جدًا بـ Do Jun.
يبدو أنك تعرف الكثير عنه.

719
00:42:50,764 --> 00:42:51,835
نعم.

720
00:42:54,735 --> 00:42:58,304
ولهذا السبب يجب أن يكون هناك
لا مكان له في سونيانغ.

721
00:43:01,945 --> 00:43:03,514
أنا متأكد من أنك توافق.

722
00:43:18,065 --> 00:43:20,854
بحلول الآن، كان ينبغي عليهم استدعاؤهم
واستجوب جين هوا يونغ.

723
00:43:20,934 --> 00:43:22,235
كيف يكون الأمر هادئًا جدًا؟

724
00:43:23,304 --> 00:43:26,025
ألا ينبغي لها أن تأتي إلينا؟
تقول إنها لا تريد الذهاب إلى السجن..

725
00:43:26,105 --> 00:43:28,974
ويطلبون منا الـ 140 مليون دولار؟

726
00:43:29,134 --> 00:43:31,764
"أعطني المال،
وسأعطيك أسهمي."

727
00:43:31,844 --> 00:43:34,574
وكانت تلك النهاية السعيدة
كنت أتوقع، هل تعلم؟

728
00:43:36,645 --> 00:43:39,145
أنا لا أحب المفاجآت.

729
00:43:41,784 --> 00:43:43,744
(متجر سونيانغ متعدد الأقسام
حالة توزيع المشاركة)

730
00:43:43,824 --> 00:43:45,604
(معجزة الاستثمار، جين هوا يونغ)

731
00:43:45,684 --> 00:43:48,025
الاستثمار المعجزة؟

732
00:43:48,154 --> 00:43:51,724
نعم، إنها شركة استثمارية
تأسست في عام 1997.

733
00:43:52,065 --> 00:43:53,755
في الآونة الأخيرة 30 بالمئة..

734
00:43:53,835 --> 00:43:55,565
من أسهم جين هوا يونغ
في المتجر...

735
00:43:56,065 --> 00:43:57,505
تم نقلهم إلى معجزة.

736
00:43:58,235 --> 00:44:00,954
هذا كثير من الأسهم
ليتم نقلها دفعة واحدة.

737
00:44:01,034 --> 00:44:04,175
متجر سونيانغ متعدد الأقسام
تمتلك معجزة بعض المال.

738
00:44:04,445 --> 00:44:07,494
وعندما انخفض سعر أسهمهم،
معجزة حصلت على الملكية...

739
00:44:07,574 --> 00:44:08,974
على الأسهم التي استخدموها
كضمان.

740
00:44:09,215 --> 00:44:11,465
أوه، صحيح. لقد سألتني
لمعرفة ما إذا كان لديه أي شيء للقيام به ...

741
00:44:11,545 --> 00:44:13,884
مع عائلة مالك مجموعة سونيانج.

742
00:44:14,215 --> 00:44:15,255
هنا.

743
00:44:17,855 --> 00:44:21,454
المساهم الأكبر في شركة Miracle
هو حفيد رئيس سونيانغ،

744
00:44:21,925 --> 00:44:22,994
جين دو جون

745
00:44:32,665 --> 00:44:33,775
ماذا لو...

746
00:44:35,134 --> 00:44:37,275
لقد خططوا لكل هذا
للحصول على أسهمي..

747
00:44:37,445 --> 00:44:39,224
بلا قيمة..

748
00:44:39,304 --> 00:44:42,375
حتى يتمكنوا من تولي الأمر
المتجر؟

749
00:44:43,445 --> 00:44:45,985
لذلك سوف تقفز
والانضمام إلى حرب الخلافة؟

750
00:44:46,554 --> 00:44:50,224
استغلال النيابة... لا استغلالي؟

751
00:44:51,654 --> 00:44:52,684
لماذا؟

752
00:44:53,724 --> 00:44:54,855
لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

753
00:45:04,835 --> 00:45:08,605
اعتقدت أنك تريد أن تعرف
ماذا حدث مع جين هوا يونغ,

754
00:45:09,534 --> 00:45:10,704
منذ أن كنت القلابة.

755
00:45:11,744 --> 00:45:12,775
أوه، هذا.

756
00:45:14,744 --> 00:45:18,445
في الختام،
لم نتمكن من الحصول على أي شيء منه.

757
00:45:21,014 --> 00:45:24,884
كانت هناك ظروف بالتأكيد
مما جعلني أشك في الاختلاس،

758
00:45:26,284 --> 00:45:29,864
ولكن هل أنا لست جيدًا بما فيه الكفاية حتى الآن؟
لم أستطع إثبات ذلك.

759
00:45:32,465 --> 00:45:34,565
أعتقد أنه لا يزال لدي الكثير لأتعلمه..

760
00:45:36,605 --> 00:45:38,505
قبل أن أتمكن من مواجهة
عائلة سونيانغ.

761
00:45:40,105 --> 00:45:41,404
أراهن أنك تعتقد ذلك أيضا.

762
00:45:48,074 --> 00:45:49,145
يا.

763
00:45:52,744 --> 00:45:54,284
لماذا أبلغتني؟

764
00:46:00,925 --> 00:46:02,654
وريث الجيل الثالث
لمجموعة سونيانج.

765
00:46:04,295 --> 00:46:07,594
يمكنك التأثير على العديد من المختصين
المدعون باسمك فقط.

766
00:46:10,065 --> 00:46:11,134
فلماذا أنا؟

767
00:46:16,675 --> 00:46:17,775
لأنني أعرف.

768
00:46:20,175 --> 00:46:21,315
أنت، سيو مين يونغ،

769
00:46:22,744 --> 00:46:24,415
سوف يصبح المدعي العام الرائع.

770
00:46:26,614 --> 00:46:28,284
وهو ما يخاف منه الأغنياء.

771
00:46:30,355 --> 00:46:32,384
واحد يجعل الأقوياء غير مرتاحين.

772
00:46:33,594 --> 00:46:34,994
مدعي عام لائق.

773
00:46:38,994 --> 00:46:40,494
أنا أعرف المدعي العام سيو مين يونغ
جيد بما فيه الكفاية.

774
00:46:42,465 --> 00:46:43,665
لهذا السبب.

775
00:46:49,034 --> 00:46:50,105
كذاب.

776
00:46:51,645 --> 00:46:52,645
ماذا؟

777
00:46:53,514 --> 00:46:54,815
سيو تاي جي.

778
00:46:55,145 --> 00:46:57,585
قلت أنه سيعود في عام 2000.

779
00:46:59,215 --> 00:47:00,315
لقد أخبرتني بذلك،

780
00:47:01,014 --> 00:47:04,025
تبدو كما لو كنت تعرف كل شيء
تماما مثل الآن.

781
00:47:07,154 --> 00:47:08,594
العودة، قدمي.

782
00:47:08,954 --> 00:47:12,565
لقد مضى نصف العام بالفعل،
وما زال هناك أي أخبار.

783
00:47:26,744 --> 00:47:27,815
أنت...

784
00:47:29,715 --> 00:47:31,284
كذب علي.

785
00:48:10,240 --> 00:48:13,330
(الاستيلاء العدائي)

786
00:48:13,410 --> 00:48:14,801
(التلاعب بأسعار الأسهم)

787
00:48:14,881 --> 00:48:16,341
(جين دو جون، جين هوا يونغ،
حرب الخلافة؟)

788
00:48:18,180 --> 00:48:19,511
أرى فارغة.

789
00:48:20,350 --> 00:48:21,450
هل أنت في الخدمة اليوم؟

790
00:48:22,651 --> 00:48:23,720
ماذا عنك سيدتي؟

791
00:48:24,220 --> 00:48:25,421
سأبقى متأخرا للدراسة.

792
00:48:26,251 --> 00:48:29,321
لقد ذكرت فراغا. أين؟

793
00:48:30,731 --> 00:48:33,361
لكي يشكل هذا
ممارسة تجارية غير عادلة..

794
00:48:33,801 --> 00:48:34,801
هنا.

795
00:48:36,231 --> 00:48:40,470
أولاً، ستحتاج إلى أدلة دامغة
أن الطرف كان كاذبا.

796
00:48:41,640 --> 00:48:42,700
هذا ما أعتقده.

797
00:48:43,810 --> 00:48:45,531
(الدليل على أن النصيحة كانت كاذبة)

798
00:48:45,611 --> 00:48:46,841
الأدلة التي تثبت...

799
00:48:47,740 --> 00:48:49,711
الذي أعطاني إياه دو جون عمدا
معلومات كاذبة؟

800
00:48:53,651 --> 00:48:55,100
("متجر سونيانغ متعدد الأقسام
الدفعات المستحقة...")

801
00:48:55,180 --> 00:48:59,051
موردي المتجر
والشركاء جميعهم يعانون.

802
00:48:59,421 --> 00:49:02,660
السندات الإذنية لمدة ستة أشهر
كلها مستحقة في نهاية الشهر.

803
00:49:03,261 --> 00:49:05,361
تلك التي أصدرتها بدلا من ذلك
من النقود عندما بدأت...

804
00:49:05,930 --> 00:49:07,361
للاستثمار في تكنولوجيا البيانات الجديدة العام الماضي.

805
00:49:07,700 --> 00:49:09,231
إذا لم تتمكن من الدفع لهم،
سوف تنخفض الشركة.

806
00:49:10,301 --> 00:49:11,731
وما زالت لا تتصل بنا؟

807
00:49:12,370 --> 00:49:14,571
ماذا تفكر؟

808
00:49:18,910 --> 00:49:20,281
أنا أخرج.

809
00:49:22,211 --> 00:49:24,531
يجب على جين هوا يونغ أن يتنحى!

810
00:49:24,611 --> 00:49:26,500
- التنحي!
- التنحي!

811
00:49:26,580 --> 00:49:28,701
المقاولون من الباطن في سونيانغ يريدون العيش!

812
00:49:28,781 --> 00:49:30,841
- نريد أن نعيش!
- نريد أن نعيش!

813
00:49:30,921 --> 00:49:33,341
ضمان حقنا في العيش!

814
00:49:33,421 --> 00:49:35,440
- ضمان ذلك!
- ضمان ذلك!

815
00:49:35,520 --> 00:49:37,410
يجب على سونيانغ أن يتعلم دروسه!

816
00:49:37,490 --> 00:49:39,451
- تعلم الدروس الخاصة بك!
- تعلم الدروس الخاصة بك!

817
00:49:39,531 --> 00:49:42,080
اغلاق متجر سونيانغ متعدد الأقسام!

818
00:49:42,160 --> 00:49:44,190
- اغلاقه!
- اغلاقه!

819
00:49:44,270 --> 00:49:46,790
ضمان حقنا في العيش!

820
00:49:46,870 --> 00:49:48,821
- ضمان ذلك!
- ضمان ذلك!

821
00:49:48,901 --> 00:49:51,190
المقاولون من الباطن في سونيانغ يريدون العيش!

822
00:49:51,270 --> 00:49:53,500
- نريد أن نعيش!
- نريد أن نعيش!

823
00:49:53,580 --> 00:49:56,100
يجب على جين هوا يونغ أن يتنحى!

824
00:49:56,180 --> 00:49:57,950
- التنحي!
- التنحي!

825
00:49:58,211 --> 00:50:00,571
المقاولون من الباطن في سونيانغ يريدون العيش!

826
00:50:00,651 --> 00:50:02,600
- نريد أن نعيش!
- نريد أن نعيش!

827
00:50:02,680 --> 00:50:05,210
ضمان حقنا في العيش!

828
00:50:05,290 --> 00:50:07,361
- ضمان ذلك!
- ضمان ذلك!

829
00:50:10,160 --> 00:50:11,830
(متجر سونيانغ متعدد الأقسام)

830
00:50:38,990 --> 00:50:40,361
سمعت 140 مليون دولار...

831
00:50:40,861 --> 00:50:43,160
سيكون كافيا
لمسح كافة المدفوعات المستحقة عليك.

832
00:50:45,361 --> 00:50:47,830
فقط قم بتسليم الأسهم، العمة هوا يونغ.

833
00:50:49,761 --> 00:50:50,830
هل يونيو.

834
00:50:51,970 --> 00:50:53,071
استيقظ بالفعل.

835
00:50:53,470 --> 00:50:55,520
لن أسلمهم إليك..

836
00:50:55,600 --> 00:50:57,540
حتى لو كلفني ذلك حياتي.

837
00:50:58,711 --> 00:51:00,261
إنه 140 مليون فقط.

838
00:51:00,341 --> 00:51:01,381
تعتقد أنني سوف أستسلم
المتجر على ذلك؟

839
00:51:02,540 --> 00:51:04,080
لن أسمح لك أن تخدعني مرتين.

840
00:51:07,321 --> 00:51:09,481
الفندق وملعب الجولف والمنتجع.

841
00:51:09,720 --> 00:51:11,990
سأبيع كل شيء ثمين.
أحتاج شهرين على الأكثر.

842
00:51:17,660 --> 00:51:20,401
شهرين هو وقت طويل بالنسبة لهؤلاء الناس.

843
00:51:23,501 --> 00:51:24,750
بالنسبة لك، هذا هو الوقت الكافي..

844
00:51:24,830 --> 00:51:26,330
لبدء ارتداء الملابس بشكل مختلف
لموسم جديد.

845
00:51:27,571 --> 00:51:28,970
لكن بالنسبة للفقراء

846
00:51:30,171 --> 00:51:31,410
سيصبحون أكثر فقرا..

847
00:51:32,441 --> 00:51:35,180
يوما بعد يوم بمعدل متسارع.

848
00:51:36,781 --> 00:51:38,201
الفقر له فوائد مركبة.

849
00:51:38,281 --> 00:51:41,520
لذا؟ هل تقول فقراء
لا أستطيع حتى الانتظار شهرين؟

850
00:51:41,781 --> 00:51:45,321
يا إلهي، أنا مريض ومتعب
من التعامل معهم.

851
00:51:46,290 --> 00:51:48,011
لأنهم غير صبورين،

852
00:51:48,091 --> 00:51:50,020
سوف يعانون من الفقر
لبقية حياتهم.

853
00:51:51,160 --> 00:51:52,191
حزن جيد.

854
00:51:57,071 --> 00:51:59,930
ثم لماذا تعتقد
هل يمكنك الجلوس هناك الآن؟

855
00:52:04,770 --> 00:52:06,131
لقد سلمت 30 بالمئة من الأسهم...

856
00:52:06,211 --> 00:52:09,211
إلى المعجزة في أقرب وقت
كما حدث الانقسام.

857
00:52:10,711 --> 00:52:13,680
ثم خسرت 140 مليون دولار
في الأسهم،

858
00:52:14,781 --> 00:52:16,990
ومع ذلك لا يزال بإمكانك الجلوس هناك
تبدو واثقة جدًا.

859
00:52:18,020 --> 00:52:20,151
هناك سبب واحد فقط لذلك.

860
00:52:25,191 --> 00:52:27,401
لقد ولدت في
عائلة سونيانغ. لهذا السبب.

861
00:52:28,801 --> 00:52:30,731
ولم تفعل شيئا لكسب ذلك.

862
00:52:31,330 --> 00:52:32,370
لقد كان حظًا خالصًا.

863
00:52:33,671 --> 00:52:37,240
فرصة محظوظة
أن هؤلاء الناس لم يكن لديهم.

864
00:52:39,640 --> 00:52:40,711
لذا؟

865
00:52:46,481 --> 00:52:48,821
لن تتمكن من التنحي بنفسك.

866
00:52:50,591 --> 00:52:52,321
(الرئيس التنفيذي جين هوا يونغ)

867
00:52:53,490 --> 00:52:55,520
لأنك لم تكسبها بنفسك.

868
00:53:44,310 --> 00:53:45,711
(شركة الغاز الكورية، تأخر موعد استحقاقها)

869
00:53:52,711 --> 00:53:56,551
أنا كثير النسيان. لقد نسيت أن أدفع الفاتورة.

870
00:53:57,151 --> 00:53:59,691
سأذهب إلى البنك لاحقًا و...

871
00:54:01,620 --> 00:54:03,620
(متأخر الاستحقاق)

872
00:54:08,301 --> 00:54:10,631
(بطاقة تعريف الاختبار، يون هيون وو)

873
00:54:18,511 --> 00:54:20,111
حظا سعيدا في الامتحان غدا.

874
00:54:22,011 --> 00:54:23,111
انتظر.

875
00:54:23,680 --> 00:54:24,711
نعم؟

876
00:54:40,401 --> 00:54:41,461
هل تريد شراء هذا؟

877
00:54:43,560 --> 00:54:44,901
اشتريه مني. سأبيعها رخيصة.

878
00:54:45,470 --> 00:54:48,600
لدي صعوبة في التركيز
على الدراسة بسبب الموسيقى.

879
00:54:49,870 --> 00:54:50,941
سوف تشتريه، أليس كذلك؟

880
00:54:53,270 --> 00:54:55,211
(بيض، نودلز زجاجية، أرز،
أرز متعدد الحبوب مغذي)

881
00:55:00,850 --> 00:55:02,381
(الأرز من إيتشيون، وبوتشيون، وجينشيون)

882
00:55:03,080 --> 00:55:04,350
(الأرز المغذي متعدد الحبوب)

883
00:55:12,031 --> 00:55:13,191
(راميون)

884
00:56:13,290 --> 00:56:14,720
يا إلهي، الجو حار.

885
00:56:14,890 --> 00:56:16,910
يبدو لذيذا.
شكرا لك على صنع هذا!

886
00:56:16,990 --> 00:56:19,361
لا مشكلة. تناول الطعام، هيون مين.

887
00:56:28,571 --> 00:56:32,171
لو كانت والدتك بالجوار
ستصنع لك جميع أطباقك المفضلة.

888
00:56:32,941 --> 00:56:34,180
أكل يا بني.

889
00:56:34,680 --> 00:56:37,881
لذلك سيكون لديك الطاقة للدراسة.

890
00:57:03,171 --> 00:57:05,261
- لقد كنت أنتظر لساعات.
- أنا أيضاً.

891
00:57:05,341 --> 00:57:06,591
- هذا مزعج.
- الرتق.

892
00:57:06,671 --> 00:57:08,711
الخير. ماذا يحدث هنا؟

893
00:57:09,011 --> 00:57:10,410
أعتقد ذلك أيضا.

894
00:57:10,511 --> 00:57:12,251
- الأمر يستغرق إلى الأبد.
- ماذا يفعلون؟

895
00:57:13,180 --> 00:57:14,600
- هل يمكنك الذهاب للتحقق؟
- يتمسك.

896
00:57:14,680 --> 00:57:16,921
- دعونا ننتظر.
- ولكن هذا...

897
00:57:21,921 --> 00:57:23,520
- بارك جون مو؟
- نعم!

898
00:57:25,390 --> 00:57:26,990
- أن جو هو؟
- نعم هنا!

899
00:57:27,091 --> 00:57:28,651
- كيم جو سيك؟
- نعم!

900
00:57:28,731 --> 00:57:30,330
- بارك جون مو؟
- نعم!

901
00:57:30,461 --> 00:57:31,591
يون هيون وو؟

902
00:57:31,671 --> 00:57:33,870
(بطاقة تعريف الاختبار، يون هيون وو)

903
00:57:35,600 --> 00:57:37,171
هل يون هيون وو ليس هنا؟

904
00:57:38,740 --> 00:57:40,011
نعم، أنا قادم!

905
00:57:40,611 --> 00:57:42,441
(بطاقة تعريف الاختبار، يون هيون وو)

906
00:57:43,580 --> 00:57:46,611
ما تخليت عنه
لم يكن امتحان القبول في الكلية،

907
00:57:47,680 --> 00:57:49,421
ولم تكن السنوات الأربع من الحياة الجامعية.

908
00:57:50,990 --> 00:57:54,421
في ذلك الصباح، كان الخيار الوحيد الذي كان أمامي...

909
00:57:55,761 --> 00:57:56,961
كان ليختار...

910
00:57:58,830 --> 00:58:00,731
أن أبذل قصارى جهدي لأصبح أكثر فقراً.

911
00:58:04,401 --> 00:58:07,200
هناك 24 ساعة في اليوم
و 365 يومًا في السنة.

912
00:58:08,341 --> 00:58:11,970
يقولون الوقت عادل للجميع.

913
00:58:13,810 --> 00:58:14,810
ومع ذلك،

914
00:58:16,011 --> 00:58:17,551
الوقت ليس عادلا.

915
00:58:19,381 --> 00:58:20,821
تماما مثل كل شيء آخر ...

916
00:58:21,950 --> 00:58:23,020
في هذا العالم.

917
00:58:43,441 --> 00:58:45,131
العشرة ملايين دولار التي تدين بها لي.

918
00:58:45,211 --> 00:58:46,941
هل يمكنني أن أطلب منك ذلك الآن؟

919
00:58:47,981 --> 00:58:49,040
أنت.

920
00:58:50,711 --> 00:58:54,151
هل أنت هنا لالتقاط
السند الإذني الخاص بك أو شيء من هذا؟

921
00:58:56,651 --> 00:58:59,950
يرجى التحدث مع أعضاء مجلس الإدارة
من متجر سونيانغ متعدد الأقسام.

922
00:59:02,620 --> 00:59:03,961
يجب أن ندعو لاجتماع مجلس الإدارة...

923
00:59:05,560 --> 00:59:07,631
- للمناقشة...
- لست بحاجة لسماع ذلك.

924
00:59:08,560 --> 00:59:11,671
سواء كنت تريد
لخداع الجميع أو إجراء مزحة،

925
00:59:12,531 --> 00:59:15,841
لا يهمني أن أعرف.

926
00:59:20,470 --> 00:59:22,341
لذلك أنت فقط تريدني
للدعوة لاجتماع مجلس الإدارة؟

927
00:59:24,051 --> 00:59:25,651
ثم أنا لا أدين لك بأي شيء بعد الآن.

928
00:59:32,950 --> 00:59:34,381
- ماذا؟
- ما هذا؟

929
00:59:34,461 --> 00:59:36,241
- مستحيل.
- أنا لا أصدق هذا.

930
00:59:36,321 --> 00:59:38,080
- ماذا سيحدث لنا إذن؟
- مستحيل.

931
00:59:38,160 --> 00:59:39,580
هذا هو المكسرات.

932
00:59:39,660 --> 00:59:41,221
- ما الذي يجري؟
- ما هذا؟

933
00:59:41,301 --> 00:59:42,781
- هل رأيت هذا؟
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

934
00:59:42,861 --> 00:59:44,731
لم أكن أرى هذا القادمة.

935
00:59:44,870 --> 00:59:45,791
هذا مجنون.

936
00:59:45,871 --> 00:59:47,190
مستحيل!

937
00:59:47,270 --> 00:59:48,770
- الاختلاس؟ بجد؟
- يمين؟

938
00:59:49,100 --> 00:59:50,470
(سيتم عقد اجتماع مجلس الإدارة
لمناقشة إقالة الرئيس التنفيذي)

939
00:59:51,111 --> 00:59:52,671
ومن الذي نقل أعضاء مجلس الإدارة؟

940
00:59:53,410 --> 00:59:55,711
من بدأ الحديث عن إقالتي؟

941
00:59:56,540 --> 00:59:59,680
سمعت أن ميراكل كانت حاضرة
اجتماع مجلس الإدارة أيضاً.

942
00:59:59,950 --> 01:00:00,950
معجزة؟

943
01:00:01,680 --> 01:00:02,720
تقصد دو جون؟

944
01:00:02,950 --> 01:00:05,111
عدم اعلان الحقيقة
تلك المعجزة الآن...

945
01:00:05,191 --> 01:00:07,171
المساهم الأكبر
من المتجر...

946
01:00:07,251 --> 01:00:08,841
ويعتبر تقصيرا في أداء الواجب

947
01:00:08,921 --> 01:00:10,520
لذلك فهو يحضر كشاهد...

948
01:00:13,261 --> 01:00:15,200
من فضلك لا تقلق كثيرا، سيدتي.

949
01:00:15,301 --> 01:00:17,731
إذا أخذت وقتك
and explain yourself at the meeting...

950
01:00:19,171 --> 01:00:20,941
- Director Im.
- نعم سيدتي.

951
01:00:21,470 --> 01:00:23,901
I should explain myself? لماذا؟

952
01:00:24,870 --> 01:00:25,910
عفوا؟

953
01:00:26,171 --> 01:00:28,740
You were the one
who created the slush fund,

954
01:00:29,011 --> 01:00:30,080
باستخدام حساب الاسم المقترض،

955
01:00:30,341 --> 01:00:33,080
و عدلت إتفاقياتنا...

956
01:00:33,481 --> 01:00:34,481
with the retail vendors.

957
01:00:34,881 --> 01:00:38,270
وأنت المدير المالي.

958
01:00:38,350 --> 01:00:40,910
ومع ذلك وقفت وشاهدت
بينما كنت أخسر كل تلك الأموال...

959
01:00:40,990 --> 01:00:42,741
بسبب هذا المخزون الغبي.

960
01:00:42,821 --> 01:00:45,131
That is a clear case
of dereliction of duty.

961
01:00:46,560 --> 01:00:47,560
هل انا مخطئ؟

962
01:00:48,930 --> 01:00:50,430
At the board meeting,

963
01:00:51,231 --> 01:00:53,571
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.

964
01:00:54,370 --> 01:00:55,921
لكن هل ينبغي للمجلس...

965
01:00:56,001 --> 01:00:58,310
يقرر مقاضاتك..

966
01:01:01,011 --> 01:01:02,011
صداقتنا...

967
01:01:04,450 --> 01:01:06,111
will evolve to the next level.

968
01:01:08,350 --> 01:01:09,551
فقط أعتقد ذلك.

969
01:01:13,421 --> 01:01:15,321
Thank you for all your hard work,
المدير ايم.

970
01:01:25,231 --> 01:01:28,970
It was an honour to assist you, ma'am.

971
01:01:59,930 --> 01:02:02,501
19 يوليو 2000.

972
01:02:03,301 --> 01:02:04,941
أوامر الرئيس التنفيذي.

973
01:02:12,051 --> 01:02:13,051
النهاية.

974
01:02:31,470 --> 01:02:32,731
Hello, Im Myeong Sook speaking.

975
01:02:35,301 --> 01:02:36,770
الخير.

976
01:02:38,511 --> 01:02:41,640
Are you telling me to say
في اجتماع مجلس الإدارة..

977
01:02:41,981 --> 01:02:45,450
that Ms. Jin committed embezzlement?

978
01:02:51,751 --> 01:02:53,450
لقد كنت مخطئا عني
if you thought I'd do it.

979
01:02:53,620 --> 01:02:56,790
I will stay loyal to her.

980
01:03:02,031 --> 01:03:04,401
Is this the kind of loyalty
الذي تتحدث عنه؟

981
01:03:04,830 --> 01:03:06,790
"لا تعصي أي أوامر أبدًا."

982
01:03:06,870 --> 01:03:08,660
"لا تطرح أي أسئلة أبدًا."

983
01:03:08,740 --> 01:03:10,941
"لا تتخذ قراراتك بنفسك."

984
01:03:12,740 --> 01:03:14,611
بسبب ولائك للرئيس التنفيذي جين،

985
01:03:15,240 --> 01:03:18,410
ستتحمل الآن المسؤولية القانونية
لكل شيء.

986
01:03:22,180 --> 01:03:23,881
سأفكر فيه كنجم آخر
على كتفي.

987
01:03:24,651 --> 01:03:27,520
المديرون الآخرون يحسدونني
لأنه شرف كبير.

988
01:03:28,191 --> 01:03:30,720
أرى. لأنها سوف تأخذ الرعاية
منك بعد التقاعد

989
01:03:31,531 --> 01:03:33,111
لقد عملت بجد واجتهاد أكثر..

990
01:03:33,191 --> 01:03:35,731
من أي شخص آخر
أعرف منذ ما يقرب من 40 عامًا.

991
01:03:36,100 --> 01:03:39,301
هل يجب أن أتعرض للانتقاد حقاً؟
لرغبته في التقاعد المستقر؟

992
01:03:39,671 --> 01:03:42,640
للتوقيع بدلاً من الرئيس التنفيذي جين
أثناء عمله في شركة سونيانج...

993
01:03:43,441 --> 01:03:44,540
و دفع ثمنها...

994
01:03:45,970 --> 01:03:47,470
في تقاعدك؟

995
01:03:53,611 --> 01:03:55,350
لكي أبقى وفياً لها،

996
01:03:56,651 --> 01:03:59,620
أنت تخون نفسك كل يوم.

997
01:04:15,270 --> 01:04:17,671
(قسم سونيانغ، تخفيضات الصيف)

998
01:04:18,441 --> 01:04:21,080
أنا لي هانغ جاي،
رئيس اجتماع مجلس الإدارة.

999
01:04:23,781 --> 01:04:26,711
جدول أعمال اليوم هو إقالة...

1000
01:04:27,850 --> 01:04:28,950
للرئيس التنفيذي جين هوا يونغ.

1001
01:04:30,950 --> 01:04:33,450
سوف نسمع من الشاهد
والسيدة جين نفسها...

1002
01:04:34,151 --> 01:04:36,691
بخصوص قضية التقصير في أداء الواجب..

1003
01:04:37,321 --> 01:04:38,881
وأخذ الأصوات برفع الأيدي.

1004
01:04:38,961 --> 01:04:40,551
(الرئيس التنفيذي جين هوا يونغ)

1005
01:04:40,631 --> 01:04:41,631
(Witness)

1006
01:04:44,261 --> 01:04:45,770
(المدعي العام سيو مين يونج)

1007
01:04:48,401 --> 01:04:50,470
هل يمكنك الاتصال بالسيدة جين هوا يونغ
في سونيانغ؟

1008
01:04:50,671 --> 01:04:51,671
نعم سيدتي.

1009
01:04:53,111 --> 01:04:55,631
سيدتي، وصلت الحزمة لك في وقت سابق...

1010
01:04:55,711 --> 01:04:57,140
Oh, you already got it.

1011
01:04:57,640 --> 01:04:59,481
ماذا كان بالداخل؟

1012
01:05:00,751 --> 01:05:02,381
لقد تمكنت من ملء الفراغ.

1013
01:05:04,790 --> 01:05:06,591
الأدلة التي تثبت أن الإكرامية كانت كاذبة.

1014
01:05:08,361 --> 01:05:10,011
(الرئيس التنفيذي جين هوا يونغ)

1015
01:05:10,091 --> 01:05:13,430
الاختلاس؟

1016
01:05:13,790 --> 01:05:15,350
(Witness)

1017
01:05:15,430 --> 01:05:16,731
(الرئيس لي هانغ جاي)

1018
01:05:18,600 --> 01:05:19,631
لا.

1019
01:05:21,970 --> 01:05:23,261
هذا ليس صحيحا.

1020
01:05:23,341 --> 01:05:25,060
(Emergency Board Meeting
لمناقشة إقالة الرئيس التنفيذي)

1021
01:05:25,140 --> 01:05:27,270
بلاغ كاذب أرسل للنيابة..

1022
01:05:27,540 --> 01:05:29,640
لجعل سعر أسهمنا ينخفض.

1023
01:05:30,180 --> 01:05:31,810
لقد تم تنظيمه
by Miracle Investment...

1024
01:05:32,111 --> 01:05:34,520
where my nephew, Jin Do Jun,
is the majority shareholder.

1025
01:05:35,881 --> 01:05:38,620
لسرقة أسهمي
التي يحتفظون بها كضمان.

1026
01:05:40,120 --> 01:05:41,191
وبفضل ذلك،

1027
01:05:41,720 --> 01:05:44,861
إنه يجلس هنا الآن
كأغلبية المساهمين..

1028
01:05:45,290 --> 01:05:46,480
من متجر سونيانغ متعدد الأقسام.

1029
01:05:46,560 --> 01:05:48,761
(Witness)

1030
01:05:50,031 --> 01:05:51,200
هل هذا صحيح؟

1031
01:05:56,140 --> 01:05:57,301
Instead of answering this question,

1032
01:05:58,671 --> 01:06:00,861
سأثبت أن السيدة جين
is indeed guilty...

1033
01:06:00,941 --> 01:06:02,810
من الاختلاس.

1034
01:06:04,341 --> 01:06:05,450
Right here and now.

1035
01:06:09,421 --> 01:06:11,591
Do you have solid evidence?

1036
01:06:13,790 --> 01:06:14,921
حسنا...

1037
01:06:18,660 --> 01:06:19,961
The one who's been managing...

1038
01:06:20,660 --> 01:06:23,600
الشؤون المالية للمتجر
حسب أوامر السيدة جين،

1039
01:06:25,571 --> 01:06:27,941
المخرج ايم ميونج سوك,
سوف يدلي ببيان. هل هذا سيفي بالغرض؟

1040
01:06:29,100 --> 01:06:30,640
لماذا فجأة يذكر المدير إيم؟

1041
01:06:30,770 --> 01:06:33,390
- لماذا هي هنا؟
- ما الذي يجري؟

1042
01:06:33,470 --> 01:06:35,580
- اعتقدت أنها كانت إلى جانبنا.
- يا إلهي.

1043
01:06:36,410 --> 01:06:38,511
- ماذا؟
- يا إلهي.

1044
01:07:44,981 --> 01:07:46,711
اختفى المدير ايم
مباشرة أمام عيني.

1045
01:07:49,651 --> 01:07:51,080
(شاهد)

1046
01:07:52,751 --> 01:07:55,461
لماذا المدير إيم ليس هنا بعد؟

1047
01:08:11,671 --> 01:08:13,370
مرحبًا؟ شرطة؟

1048
01:08:14,040 --> 01:08:15,881
أريد الإبلاغ عن شخص مفقود.

1049
01:08:17,080 --> 01:08:18,810
لقد اختفى شخص ما أمام عيني.

1050
01:08:23,450 --> 01:08:26,450
سوف نبقيك آمنا
حتى انتهاء اجتماع مجلس الإدارة.

1051
01:08:35,200 --> 01:08:37,501
هناك سبب واحد فقط
الشاهد ليس هنا بعد

1052
01:08:38,230 --> 01:08:40,301
لا يوجد شيء لإثباته.

1053
01:08:43,070 --> 01:08:44,370
والآن هل ترى الحقيقة؟

1054
01:08:44,740 --> 01:08:47,471
الحقيقة وراء
هذا الاتهام بالاختلاس.

1055
01:08:49,211 --> 01:08:50,641
بدأ كل شيء ببلاغ كاذب.

1056
01:08:55,620 --> 01:08:57,421
سيول المركزية
النيابة الجهوية...

1057
01:08:57,820 --> 01:09:01,150
تم إطلاقه بالفعل
التحقيق في ذلك.

1058
01:09:08,931 --> 01:09:10,820
أنا المدعي العام سيو مين يونغ من FTCD...

1059
01:09:10,900 --> 01:09:12,171
في منطقة سيول المركزية
مكتب المدعي العام.

1060
01:09:27,011 --> 01:09:29,580
لقد حصلنا على أدلة دامغة
أن الطرف كان كاذبا.

1061
01:09:46,931 --> 01:09:50,870
(تولد من جديد ريتش)

1062
01:10:21,271 --> 01:10:24,561
هنا هي خطة التأسيس
الشركة القابضة المالية.

1063
01:10:24,641 --> 01:10:26,330
لقد ماتت الصناعات التحويلية الآن.

1064
01:10:26,410 --> 01:10:28,400
يجب أن نبدأ أعمال إقراض المال
من أجل البقاء.

1065
01:10:28,480 --> 01:10:29,700
البنغو.

1066
01:10:29,780 --> 01:10:31,931
المالك
من الشركة المالية القابضة...

1067
01:10:32,011 --> 01:10:35,441
سوف تصبح مالك مجموعة سونيانج.

1068
01:10:35,521 --> 01:10:39,120
وستكون هذه فرصة جيدة
للمعجزة.

1069
01:10:39,391 --> 01:10:40,790
لقد تلقينا شكوى.

1070
01:10:40,921 --> 01:10:43,040
تكتل من الجيل الثالث
فرد من العائلة...

1071
01:10:43,120 --> 01:10:44,540
هو واحد من الناس
الذين تلاعبوا بأسعار الأسهم.

1072
01:10:44,620 --> 01:10:46,110
الأغنياء هم دائما أكثر جشعا.

1073
01:10:46,190 --> 01:10:47,461
أنا المدعي العام سيو مين يونغ.

1074
01:10:47,591 --> 01:10:48,931
هل ستتعاون؟

1075
01:10:49,160 --> 01:10:51,120
المحاكمة لا تتم فقط في المحكمة.

1076
01:10:51,200 --> 01:10:53,501
إذا كانت الصورة يريد أن يرسم
هو نفس بلدي،

1077
01:10:54,400 --> 01:10:57,771
لن تكون فكرة سيئة
لكي يأخذ دونغ كي مقعدي.

1078
01:10:58,341 --> 01:11:00,570
الاستثمار المعجزة...

1079
01:11:02,211 --> 01:11:03,960
سونيانج للاستثمار
سوف تستحوذ على الشركة.

1080
01:11:04,040 --> 01:11:05,051
هل يونيو.

1081
01:11:05,280 --> 01:11:08,980
هل تعتقد أنني أثق بك؟

1082
01:11:10,762 --> 01:11:12,530
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs